Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

American Horror Story (2011) S01E02 - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for American Horror Story (2011) S01E02.

Episode information

Title American Horror Story (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Home Invasion

Subtitle info

ID RqQo
Created Oct 8, 2013, 2:04:40 AM
Contributor Anonymous
Language Spanish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Horror.Story.S01E02.Home.Invasion.HDTV.XviD-FQM
American.Horror.Story.S01E02.720p.HDTV.x264-ORENJI
American.Horror.Story.S01E02.Home.Invasion.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
American.Horror.Story.S01E02.Home.Invasion.720p.HDTV.x264-ORENJI
Name
american_horror_story_s01e02_home_invasion_720p_hdtv_x264-orenji
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:18.730 00:00:19.810
  1. Vamos, chicas.
3 00:00:19.839 00:00:22.354
  1. El tráfico es mortal en el estadio
  2. y no quiero perderme "Light My Fire".
4 00:00:22.395 00:00:25.160
  1. Solo quiere chupársela a Jim Morrison.
5 00:00:25.195 00:00:27.260
  1. # Se alinea con Marte #
6 00:00:27.350 00:00:32.500
  1. # Entonces la paz guiará los planetas #
7 00:00:32.600 00:00:35.700
  1. # Y el amor gobernará las estrellas #
8 00:00:35.735 00:00:40.500
  1. # Este es el amanecer
  2. de la era de Acuario #
9 00:00:45.690 00:00:46.820
  1. Hola, María.
10 00:00:47.250 00:00:48.680
  1. ¿Quieres venir con nosotras
  2. a ver a The Doors?
11 00:00:48.740 00:00:51.690
  1. No puedo. Tengo un examen
  2. de anatomía, mañana.
12 00:00:51.840 00:00:54.810
  1. Caramba, María. Eres tan cuadrada.
13 00:00:54.845 00:00:57.350
  1. ¿Pueden dejarla en paz?
  2. ¿Qué les hizo a ustedes?
14 00:00:57.385 00:00:59.200
  1. Se negó a rezar por mis pecados.
15 00:00:59.290 00:01:0.740
  1. Espero que te contagies gonorrea.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 533
Number of lines 777
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.1
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0