Subtitles | American Hustle | 2013

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	American Hustle (2013)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

RETAIL

Filename

American.HustleDVD

Name

american_hustledvd

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:54.807	00:00:58.720	Nešto od ovoga zapravo se dogodilo.
2	00:01:0.167	00:01:4.285	28. TRAVANJ 1978. HOTEL PLAZA, NEW YORK
3	00:01:5.287	00:01:8.643	Pet ujutro je i evo što se događa.
4	00:01:8.887	00:01:13.165	Gradonačelnik New Yorka Koch želi nastavak pregovora sa sindikatima...
5	00:02:49.687	00:02:52.565	Poznaje Carla Elwaya. Zna u što se upušta.
6	00:03:9.047	00:03:12.164	Radiš mi iza leđa? Govoriš da sam sjebao operaciju?
7	00:03:12.767	00:03:17.477	Sredio sam apartman u jebenoj Plazi! - Najusraniji jebeni apartman!
8	00:03:17.687	00:03:19.598	Hrana je neprikladna...
9	00:03:19.847	00:03:22.680	Što je ovo? Kopao si mi po ormaru?
10	00:03:23.047	00:03:26.005	Odijevaš ga kao što si mene? - Ne. Ne brini se.
11	00:03:26.207	00:03:28.437	Odijevaš me kao njega? - Ne.
12	00:03:28.807	00:03:31.082	Izgledam kao on. - Ne, on nosi baršun.
13	00:03:31.287	00:03:34.643	Htio si da ti pokažem kako radim. Zajebi ako hoćeš.
14	00:03:34.847	00:03:37.122	Nisam je dirnuo. O tome je riječ?
15	00:03:37.687	00:03:39.040	Pa, tehnički...

Number of downloads	499
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.41
Number of characters	58K
Number of characters per line	21.99

Comments

No comments