Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
American Hustle (2013) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | 74ww |
|---|---|
| Created | May 28, 2014, 9:50:25 PM |
| Contributor | antoniokt2 |
| Language | Croatian |
| FPS | N/A |
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
RETAIL
Releases
| American.Hustle.2013.BDRip.X264-SPARKS |
| American.Hustle.2013.BRRip.x264-WiNTeaM |
| American.Hustle.2013.BRRip.XviD.AC3-AQOS |
| American.Hustle.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi |
| American.Hustle.2013.480p.BluRay.x264-mSD |
| American.Hustle.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS |
| American.Hustle.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD |
| American.Hustle.2013.720p.BRRip.x264.AC3-EVO |
| American.Hustle.2013.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON |
| American.Hustle.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-GHW |
| American.Hustle.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N |
| American.Hustle.2013.BRRip.x264.720p-NPW |
| American.Hustle.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS |
| American.Hustle.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD |
| American.Hustle.2013.BDRip.XviD-EAGLE |
Subtitles preview
- Filename
- American.Hustle.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
- Name
- american_hustle_2013_720p_bluray_x264-sparks
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:56.740 00:01:0.828 - Nešto od ovoga zapravo se dogodilo.
2 00:01:2.329 00:01:6.625 - 28. TRAVANJ 1978.
- HOTEL PLAZA, NEW YORK
3 00:01:7.668 00:01:11.172 - Pet ujutro je i evo što se događa.
4 00:01:11.422 00:01:15.885 - Gradonačelnik New Yorka Koch želi
- nastavak pregovora sa sindikatima...
5 00:02:56.527 00:02:59.530 - Poznaje Carla Elwaya.
- Zna u što se upušta.
6 00:03:16.714 00:03:19.967 - Radiš mi iza leđa?
- Govoriš da sam sjebao operaciju?
7 00:03:20.593 00:03:25.514 - Sredio sam apartman u jebenoj Plazi!
- - Najusraniji jebeni apartman!
8 00:03:25.723 00:03:27.725 - Hrana je neprikladna...
9 00:03:27.975 00:03:30.936 - Što je ovo?
- Kopao si mi po ormaru?
10 00:03:31.312 00:03:34.398 - Odijevaš ga kao što si mene?
- - Ne. Ne brini se.
11 00:03:34.607 00:03:36.942 - Odijevaš me kao njega?
- - Ne.
12 00:03:37.318 00:03:39.695 - Izgledam kao on.
- - Ne, on nosi baršun.
13 00:03:39.904 00:03:43.407 - Htio si da ti pokažem kako
- radim. Zajebi ako hoćeš.
14 00:03:43.616 00:03:45.993 - Nisam je dirnuo. O tome je riječ?
15 00:03:46.577 00:03:47.995 - Pa, tehnički...
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 58K |
| Number of characters per line | 21.98 |
Comments