Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
American Pie 2 (2001) - Croatian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- AmericanPie2
- Name
- americanpie2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:31.200 00:00:33.200 - Jesi siguran da nećeš u moju sobu?
2 00:00:33.200 00:00:35.200 - Ne, ne, moji kolege su se već odselili.
3 00:00:35.200 00:00:37.200 - Ne može biti bolje...
4 00:00:37.200 00:00:41.200 - OK
5 00:00:41.200 00:00:44.160 - Bez obaveza - to će biti samo
- prijateljski seks za zbogom?
6 00:00:44.160 00:00:47.160 - Jasno, jasno, jasno...
7 00:00:47.160 00:00:50.160 - No vidiš... je to jedno ali...
8 00:00:50.160 00:00:53.160 - Nikad nismo imali prijateljski
- "seks za dobar dan"
9 00:00:53.160 00:00:55.160 - Znaći, nećeš da to napravimo?
10 00:00:55.160 00:00:57.160 - Ne, ne, ne...
11 00:00:57.160 00:01:1.160 - hoću.... definitivno hoću...
12 00:01:1.160 00:01:5.200 - Samo što... vidiš,
- to mi je prvi put...
13 00:01:5.200 00:01:9.200 - ... od mog prvog puta...
14 00:01:12.200 00:01:14.200 - Tehnički... drugi put...
15 00:01:14.200 00:01:18.200 - A neću to loše obaviti ...
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 754 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 24.81 |
No comments
Comments