The American President (1995) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1374432

Uploader miki65

Date 26.11.2011 @ 12:20:13

OMDb 14514

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 46.16 KiB

File count 1

Downloads 121

Release

The.American.President.1995.DVDRip.XviD-ASK

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] The American President

Description

Andrew Shepherd je ameriški predsednik. Že lep čas je vdovec, ki si ni našel nove ljubezni.

Ko spozna zagrizeno okoljevarstvenico Sydney Wade, se v njemu nepričakovano znova prebudijo čustva, vendar pride zaradi tega tudi do številnih novih zapletov. Na srečo ima predsednik na voljo kopico ljudi, ki mu pomagajo usklajevati natrpan urnik ter reševati manjše in večje politične krize. Ker je volilno leto, si ne sme privoščiti napak, saj politični nasprotniki čakajo prav nanje. Toda tudi najmočnejši mož v državi je le človek z napakami.

TVRip

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
The American President 1995 Slovenski podnapisi The American President (1995)    
The.American.President.1995.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Slovenski podnapisi 106 1 gabrca 11.09.2012
Subtitle preview
1
00:01:08,000 --> 00:01:13,080
AMERIŠKI PREDSEDNIK

2
00:02:55,680 --> 00:02:56,960
Prihaja.

3
00:02:57,040 --> 00:02:59,680
Sestanek bo 10.15
je prestavljen v Indijansko sobo.

4
00:02:59,760 --> 00:03:01,360
Z ameriškimi ribiči?

5
00:03:01,440 --> 00:03:03,960
Ja, gospod. Podarili vam bodo
stokilogramski morski jezik.

6
00:03:04,040 --> 00:03:06,360
Janie, zapišite,
da hočem čim več dogodkov,

7
00:03:06,440 --> 00:03:08,520
na katerih bom dobil
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)