Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Amici miei (1975) - Greek subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Πολλές μικρές διορθώσεις και split υποτιτλων.
Releases
| Amici.Miei.1975.720p.BluRay.x264-mfcorrea |
Subtitles preview
- Filename
- 1975 Amici Miei (1280x688 AC3).Greek
- Name
- 1975 amici miei (1280x688 ac3)_greek
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:0.317 00:02:4.483 - Ο Περότσι τελειώνει την δουλειά του
- ως δημοσιογράφος.
2 00:02:4.692 00:02:7.399 - Φεύγει από το γραφείο
- για να πάει στο σπίτι.
3 00:02:7.609 00:02:9.691 - Α, ο Περότσι είμαι εγώ.
4 00:02:10.900 00:02:15.983 - Έχω συνηθίσει τόσο
- να με φωνάζουν οι φίλοι "Περότσι",
5 00:02:16.192 00:02:19.608 - που σχεδόν έχω ξεχάσει,
- ότι το πραγματικό μου όνομα είναι "Τζόρτζιο".
6 00:02:19.817 00:02:22.108 - - Γεια σου, Περότσι.
- - Γεια σου.
7 00:02:23.734 00:02:26.649 - Καφέ, αρωματισμένο με Φερνέτ.
- Μπράνκα, έτσι;
8 00:02:40.484 00:02:41.633 - Φοβερή σφαγή!
9 00:02:41.657 00:02:45.641 - Βίαια δολοφονημένοι ομοφυλοφίλοι,
- από ορδές ενόπλων.
10 00:02:46.342 00:02:47.908 - Πεθαίνουν σαν τις μύγες!
11 00:02:48.117 00:02:49.717 - Τέσσερεις στο Τορίνο,
- δύο στην Φλωρεντία,
12 00:02:49.742 00:02:51.198 - και δεκαοχτώ
- στην Λομβαρδία.
13 00:02:51.499 00:02:53.899 - Πανικός μεταξύ
- των νταβατζήδων!
14 00:02:53.984 00:02:58.108 - Σταμάτα, Περότσι!
- Έχεις όρεξη για αστεία, τέτοια ώρα;
15 00:02:58.650 00:03:2.816 - Αφαιρέθηκε άδεια από μπάρμαν,
- διότι σκάλιζε την μύτη του!
Statistics
| Number of downloads | 166 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.75 |
| Number of characters | 53K |
| Number of characters per line | 21.12 |
No comments
Comments