Poster for An Inconvenient Truth (2006).

Movie information

Title An Inconvenient Truth (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID s7gC
Created Nov 23, 2006, 8:50:01 PM
Contributor krjavl
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

An.Inconvenient.Truth.DVDRip.XviD-DiAMOND

Contributions

Contributor Role Share
mkrinjar Translator 24.9213836478%

Subtitles preview

Filename
An.Inconvenient.Truth.DVDRip.XviD-DiAMOND
Name
an_inconvenient_truth_dvdrip_xvid-diamond
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:41.708 00:00:43.200
  1. <i>Človek pogleda reko,</i>
2 00:00:43.977 00:00:45.706
  1. <i>ki nežno teče mimo.</i>
3 00:00:47.213 00:00:49.238
  1. <i>Opazi listje,</i>
4 00:00:50.450 00:00:52.418
  1. <i>ki šelesti v vetru.</i>
5 00:00:52.986 00:00:54.749
  1. <i>Zasliši ptice</i>
6 00:00:55.221 00:00:57.212
  1. <i>in drevesne žabe.</i>
7 00:00:57.323 00:00:59.655
  1. <i>V daljavi sliši kravo.</i>
8 00:01:0.360 00:01:2.055
  1. <i>Čuti travo,</i>
9 00:01:2.962 00:01:6.261
  1. <i>blato na bregu
  2. se rahlo premika.</i>
10 00:01:7.233 00:01:9.997
  1. <i>Tiho je in spokojno.</i>
11 00:01:10.670 00:01:15.437
  1. <i>In naenkrat,
  2. kot bi se v notranjosti nekaj premaknilo,</i>
12 00:01:16.342 00:01:19.243
  1. <i>globoko zajame
  2. sapo in si rece:</i>
13 00:01:20.680 00:01:23.012
  1. <i>Saj res,
  2. na tole sem že pozabil.</i>
14 00:01:31.091 00:01:34.754
  1. To je prva fotografija
  2. Zemlje iz vesolja,
15 00:01:35.061 00:01:37.188
  1. ki je kdajkoli nastala.

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 50K
Number of characters per line 22.8

F_TOTTI

by F_TOTTI » Nov 25, 2006, 1:52:31 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
aha super, vredi podnapisi, svaka čast res!!!!!!
</body>
</html>

krjavl

by krjavl » Nov 24, 2006, 6:13:40 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Zdej bi moral delat. Šlo je za napačen tip kodiranja.
</body>
</html>

F_TOTTI

by F_TOTTI » Nov 24, 2006, 5:11:22 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
ja valda, meni tut ne prepozna podnapisa, neverjetnoo<br />
</body>
</html>

pompegrega

by pompegrega » Nov 24, 2006, 11:28:56 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Men ne prepozna podapisa (niti v sw), sm pa pogledu v beležnici pa je podnapis, sam je očino neka napaka.<br />
</body>
</html>

OSA

by OSA » Nov 23, 2006, 10:25:56 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Kaj točno pa je popravljeno pri teh podnapisih?<br />
</body>
</html>