Ancient Aliens (2009) - S02E08 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
[12][63]{Y:i}Starożytne kamienne palce sięgające ku niebu
[63][110]{Y:i}i rozciągające się|na ponad kilka kilometrów.
[110][180]{Y:i}Ludzie, którzy w zasadzie ledwo co wyszli|z jaskiń, wydobywali te ogromne kamienie,
[180][235]{Y:i}niektóre ważące 100,|200 ton... a nawet 350 ton.
[235][294]{Y:i}Kompleks kamiennych struktur|datowany na ponad 10 000 lat wstecz.
[294][324]{Y:i}Po prostu stoi tam|i prosi nas, żebyśmy wpadli na to:
[324][355]"Jak zostało to wykonane?"|"Jaka jest tego przeszłość?"
[355][387]{Y:i}Czy mieli to widzieć|ludzie w powietrzu?
[387][431]Kto inny oprócz istot pozaziemskich|potrafił latać w tamtych czasach?
[431][497]{Y:i}Oraz pozostałości inkaskiej świątyni|mające podobno pozaziemskie pochodzenie.
[497][541]{Y:i}Oni chcieli, żeby w odległej|przyszłości pojawiło się pytanie:
[541][569]"Czy zostaliśmy odwiedzeni|przez kogoś z dalekiego kosmosu?
[569][597]{Y:i}Miliony ludzi|na całym świecie wierzy,
[597][642]{Y:i}że zostaliśmy w przeszłości|odwiedzeni przez istoty pozaziemskie.
[642][669]{Y:i}Co, jeśli byłaby to prawda?
[669][720]{Y:i}Czy starożytni kosmici naprawdę|pomogli ukształtować naszą historię?
[720][762]{Y:i}Jeśli tak, to czy istnieje|pozaziemskie wytłumaczenie
[762][808]{Y:i}dla najbardziej tajemniczych,|niewyjaśnionych struktur na Ziemi?
[808][854]KIM BYLI?|DLACZEGO PRZYBYLI?
[854][878]CO POZOSTAWILI PO SOBIE?
[896][940]GDZIE ODESZLI?|CZY POWRÓCĄ?
[968][1040]{c:$ff8000}{y:i}ANCIENT ALIENS 2x08|{c:$ffda50}{y:i}"Niewyjaśnione Struktury"
[1040][1089]{C:$fd209c}{Y:i}Tłumaczenie: Elektron|{Y:i,b}{F:Georgia}elektron@os.pl {s:15}
[1119][1177]{Y:i}Ponad 800 kilometrów z dala|od zatłoczonych ulic Istambułu
[1177][1233]{Y:i}w południowo-wschodniej Turcji|znajduje się Sanliurfa.
[1233][1305]{Y:i}W 1994 roku na zakurzonym szczycie|miejscowy pasterz zauważył
[1305][1351]{Y:i}wierzchołek kamienia|wystającego z jego pola.
[1351][1417]{Y:i}Zaczął kopać i ostatecznie udało mu się|wydobyć niemal 5,8 metrowy filar.
[1417][1501]{Y:i}Jego krawędzie były dokładne, zaś w jego centrum|wyrastała płaskorzeźba dziwnego zwierzęcia.
[1501][1550]{Y:i}Po dokładniejszym zbadaniu okazało się,|że ten precyzyjnie wyrzeźbiony kamień
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)