Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

And Starring Pancho Villa as Himself (2003) - Portuguese subtitles

   Subtitles tools
Poster for And Starring Pancho Villa as Himself (2003).

Movie information

Title And Starring Pancho Villa as Himself (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID sesa
Created Jul 1, 2012, 1:34:36 AM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

dvdrip.ac3.xvid.os-illuminados

Subtitles preview

Filename
And Starring Pancho Villa as Himself (2003) CD2 - OS iLUMINADOS - [Portuguese]
Name
and starring pancho villa as himself (2003) cd2 - os iluminados - [portuguese]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.638 00:00:4.300
  1. Posso perguntar, senhor...
2 00:00:4.941 00:00:7.933
  1. o senhor matou William Benton?
3 00:00:15.752 00:00:18.778
  1. Eu não acho que matou.
  2. Muitos de seus inimigos...
4 00:00:18.988 00:00:22.754
  1. estão tentando convencer muita
  2. gente de que você o matou.
5 00:00:22.959 00:00:24.824
  1. Se pode acreditar em Jack Reed...
6 00:00:25.028 00:00:27.087
  1. há planos nos escritórios de
  2. Washington agora mesmo.
7 00:00:27.363 00:00:30.924
  1. Planos de invadir o México e fazer
  2. de Chihuahua o nosso 49° Estado.
8 00:00:31.134 00:00:35.002
  1. Planos de acabar com o senhor,
  2. de matá-lo, de qualquer maneira.
9 00:00:37.740 00:00:39.901
  1. O senhor tem de entender...
10 00:00:40.109 00:00:44.068
  1. que este é o tipo de história que
  2. o público espera, que eles pedem.
11 00:00:44.280 00:00:46.510
  1. Quando eles forem ao cinema,
  2. dará a eles o que querem.
12 00:00:46.716 00:00:48.149
  1. Eles darão o que o senhor quer.
13 00:00:48.351 00:00:52.788
  1. E o que quer é algo que
  2. nunca precisou tanto na vida.
14 00:00:53.656 00:00:56.318
  1. A aprovação deles.
15 00:00:58.761 00:01:2.720
  1. Eu acho que toda vez que me vê...
Filename
And Starring Pancho Villa as Himself (2003) CD1 - OS iLUMINADOS - [Portuguese]
Name
and starring pancho villa as himself (2003) cd1 - os iluminados - [portuguese]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.375 00:00:12.641
  1. A IMPROBABILIDADE DOS FATOS
  2. RETRATADOS NESTE FILME
2 00:00:12.846 00:00:17.146
  1. É A MAIOR INDICAÇÃO DE QUE
  2. ELES REALMENTE OCORRERAM.
3 00:00:42.776 00:00:45.973
  1. "E ESTRELANDO
  2. PANCHO VILLA"
4 00:03:16.262 00:03:19.959
  1. NOVE ANOS ANTES
5 00:03:26.506 00:03:30.101
  1. Mais, mais, Sr. Walsh.
  2. Precisa matar todos.
6 00:03:30.310 00:03:34.337
  1. A última coisa que quer é ser pego
  2. por estes peles-vermelhas pagãos.
7 00:03:37.650 00:03:40.278
  1. Corra para ele, Srta. Sampson.
  2. Corra para o seu protetor.
8 00:03:40.486 00:03:44.650
  1. Procure abrigo nos braços viris dele.
  2. Amor verdadeiro, Adrian.
9 00:03:44.857 00:03:48.588
  1. Amor verdadeiro laçado com
  2. gratidão dedicada e emocionante.
10 00:03:49.429 00:03:50.862
  1. E corta!
11 00:03:51.397 00:03:53.331
  1. JANEIRO DE 1914
  2. Corta, pessoal.
12 00:03:53.533 00:03:55.091
  1. - Próximo cenário, Charlie.
  2. - Sim, Sr. Griffith.
13 00:03:56.703 00:03:59.433
  1. FORT LEE, NOVA JERSEY
14 00:04:0.273 00:04:2.002
  1. CAPITAL MUNDIAL DO CINEMA
  2. Vá atrás daqueles cavalos.
15 00:04:2.208 00:04:4.608
  1. Sei que está congelando,
  2. nós também.

Statistics

Number of downloads 24
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 42K
Number of characters per line 23.88
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0