Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Angela's Ashes (1999) - Türkçe altyazı

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1490380

Date 22.02.2012 @ 07:21:10

OMDb 17241

Subtitle info

Language Turkish

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 36.09 KiB

File count 2

Downloads 16

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Türkçe altyazı Türkçe altyazı Uploader Date
Angela's Ashes 1999 Türkçe altyazı Angela's Ashes (1999)    Türkçe altyazı 56 2 KaMiDeLa 27.06.2007
Angela's Ashes 1999 Türkçe altyazı Angela's Ashes (1999)     Türkçe altyazı 55 1 27.10.2010
Angela's Ashes 1999 Türkçe altyazı Angela's Ashes (1999)     Türkçe altyazı 38 1 31.08.2014
Subtitle preview
{1018}{1259}Rip : " itidal ® "
{1517}{1634}Çocukluđumu düţündüđümde,|Kardeţlerimle birlikte nasýl...
{1668}{1736}...hayatta kalabildiđimize|ţaţýyorum. Sefil bir hayattý.
{1743}{1810}Mutlu bir çocukluk geçirmemiz|zaten düţünülemezdi bile.
{1818}{1885}Sefil ve sýradan olmaktan daha|kötüsü Ýrlandalý olmamýzdý.
{1892}{1984}Hatta daha da kötüsü,|hem Ýrlandalý hem de Katolik...
{1992}{2060}...çocuklar olmamýzdý.
{2643}{2710}Ne oldu ?
{2717}{2786}Çok güzel bir kýz çocuđu|Bayan Leibowitz.
{2792}{2861}4 erkekten sonra, buna|inanabiliyor musunuz ?
{2868}{2936}-Kýzým...|-Adý nedir ?
{2943}{3010}Margaret Mary.
{3018}{3085}Ţu güzelliđe bakýn.
{3092}{3160}Kumral saçlar ve|kocaman mavi gözler.
{3242}{3335}Sen benim güzel kýzýmsýn.|Öyle deđil mi?
{3393}{3460}-Yapma Eugene.|-Haydi Eugene.
{3467}{3559}-Oliver yapma, Eugene ađlama !|-Yaţasýn...
{3568}{3635}Rahat durun. Ađlama Eugene !.
{3668}{3759}Hey Eugene, popoma bak,|popoma bak haydi !
{3768}{3835}-Býrak poponu göstermeyi.|-Onu eđlendirmeye çalýţýyordum.
{3843}{3886}Rahat dur Oliver.
{4642}{4711}Ulu Tanrým.
{4868}{4935}Acý çekmedi.
{5268}{5336}Sođuk...
{5818}{5886}Bayan Leibowitz...
{5917}{5986}Herkes çok sevmiţti küçük|Margaret'i. " Onun dođduđu...
{5993}{6060}...gün cennette bayram ilan|edilmiţtir.'' demiţti babam.
{6068}{6135}''Çok yakýnda bir iţ bulacađým|ve Margaret'e ipek elbiseler...
{6142}{6210}...gümüţ tokalý ayakkabýlar|alacađým." demiţti babam.
{6217}{6286}Zavallý küçük Margaret. Bu|dünyada sadece birkaç gün...
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)