Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Anger Management (2012) S02E20 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Anger Management (2012) S02E20.

Episode information

Title Anger Management (2012)
Type TV Series
Season 2
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title Charlie Breaks Up with Kate

Subtitle info

ID LLQm
Created Jul 18, 2013, 1:41:29 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Anger.Management.S02E20.HDTV.x264-ASAP

Subtitles preview

Filename
Anger.Management.S02E20.HDTV.x264-ASAP
Name
anger_management_s02e20_hdtv_x264-asap
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.420 00:00:3.678
  1. Ik keek deze ochtend in de
  2. spiegel, en ik realiseerde mij...
2 00:00:3.701 00:00:5.731
  1. Ik heb geen job,
3 00:00:5.798 00:00:8.474
  1. geen vriendin, en geen geld op de bank.
4 00:00:8.542 00:00:10.517
  1. En als ik niet voorzichtig ben,
5 00:00:10.585 00:00:11.887
  1. Kan ik een mislukking worden.
6 00:00:13.633 00:00:15.737
  1. Euh, worden?
7 00:00:15.805 00:00:18.480
  1. Lacey, Nolan stelt zich kwetsbaar op.
8 00:00:18.548 00:00:20.483
  1. Het minste wat je kan doen is stoppen
  2. met sms'sen terwijl je hem beledigt.
9 00:00:20.551 00:00:21.787
  1. Het spijt me.
10 00:00:21.854 00:00:24.224
  1. Euh, worden?
11 00:00:24.291 00:00:26.996
  1. Komaan, jongens.
  2. Dit is een steun groep.
12 00:00:27.064 00:00:28.869
  1. Wil er iemand Nolan steunen?
13 00:00:28.937 00:00:30.641
  1. Ik doe het wel even.
14 00:00:30.709 00:00:34.987
  1. Nolan, ik steun je 110%.
15 00:00:35.055 00:00:37.327
  1. Als jij gelooft dat je een
  2. totale mislukking kan zijn,

Statistics

Number of downloads 546
Number of units 495
Number of lines 733
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 17K
Number of characters per line 24.33
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0