Subtitles | Anger Management | S2E81 | 2012

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Anger Management (2012)
Type	TV Series
Season	2
Episode	81
Episode type	Ordinary
Episode title	N/A

Subtitle info

ID	qWo5
Created	Jan 18, 2015, 9:41:21 AM
Contributor	AWYeah28
Language	Dutch
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Vertaling van de subs afkomstig van Addic7ed.com

Releases

Anger.Management.S02E81.HDTV.x264-LOL

Contributions

Contributor	Role	Share
AWYeah28	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Anger.Management.S02E81.HDTV.x264-LOL

Name

anger_management_s02e81_hdtv_x264-lol

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:1.031	00:00:3.560	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Morgen is het Thanksgiving.
2	00:00:3.623	00:00:7.593	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Laten we praten over waar we dankbaar voor zijn.
3	00:00:7.660	00:00:9.328	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Wie begint er?
4	00:00:13.333	00:00:16.835	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Okי, ik begin wel.
5	00:00:16.903	00:00:21.440	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Ik ben dankbaar voor mijn leuke baan.
6	00:00:21.507	00:00:24.076	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Na honkbal vond ik toe deze baan,
7	00:00:24.143	00:00:26.245	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	die wel okי is.
8	00:00:28.848	00:00:30.415	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Iemand anders?
9	00:00:30.483	00:00:32.818	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Ik ben dankbaar dat ik Thanksgiving dit jaar
10	00:00:32.885	00:00:35.621	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	niet met mijn familie vier. - Was het zo erg?
11	00:00:35.688	00:00:38.223	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Ieder jaar begon de ruzie zodra het eten klaar was
12	00:00:38.291	00:00:40.559	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	en stopte pas bij de voedselvergiftiging.
13	00:00:40.627	00:00:42.995	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Het enige goede is dat de kudde steeds kleiner werd.
14	00:00:43.062	00:00:46.632	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	ייn oud familielid per keer.
15	00:00:46.699	00:00:48.500	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Thanksgiving is voor mij ook waardeloos.

Number of downloads	415
Number of units	442
Number of lines	610
Number of lines per unit	1.38
Number of characters	14K
Number of characters per line	23.62