Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Annabelle (2014) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Annabelle (2014).

Movie information

Title Annabelle (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID 3584
Created Dec 16, 2014, 6:56:02 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Download.Annabelle.(2014).HD-Rip.HC.AC-3.x264

Subtitles preview

Filename
Annabelle 2014 1080p WEB-DL H264-ACAB
Name
annabelle 2014 1080p web-dl h264-acab
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.891 00:00:51.191
  1. Sejak awal peradaban, boneka telah disukai oleh anak-anak
  2. dihargai oleh kolektor dan digunakan dalam ritual keagamaan
  3. sebagai medium untuk yang baik dan yang jahat.
2 00:00:51.790 00:00:53.450
  1. Aku takut hanya dengan memikirkannya.
3 00:00:55.860 00:00:58.350
  1. Dan setelah kau mendengarnya,
  2. kau akan berpikir kami gila.
4 00:00:58.970 00:01:4.270
  1. Itu dimulai dari hal kecil,
  2. seperti tangannya dalam posisi berbeda...
5 00:01:4.900 00:01:11.430
  1. ...kepalanya melihat keatas dan kebawah,
  2. lalu suatu hari, dia berada di ruangan berbeda.
6 00:01:12.180 00:01:15.610
  1. Dia bergerak dengan sendirinya.
7 00:01:15.910 00:01:21.540
  1. Milla berhubungan dengan paranormal,
  2. kami tahu bahwa boneka itu dirasuki Annabelle Higgins.
8 00:01:21.950 00:01:25.180
  1. Dia kehilangan orangtuanya
  2. dan menyukai boneka.
9 00:01:25.190 00:01:27.680
  1. Dia hanya mau berteman.
10 00:01:27.920 00:01:32.550
  1. Kami sangat kasihan padanya,
  2. kami perawat kami menolong orang.
11 00:01:33.100 00:01:36.390
  1. Tapi keadaan memburuk.
12 00:01:37.200 00:01:39.580
  1. Bagaimana kalian bisa
  2. bertemu dengannya?
13 00:01:39.590 00:01:43.000
  1. Itu hadiah ulang tahun dari ibuku.
  2. Pada hari ulang tahunku.
14 00:01:43.010 00:01:46.170
  1. Aku tak tahu dia berasal dari mana.
15 00:01:46.180 00:01:49.640
  1. Kami sangat ketakutan sekali.
Filename
[Hijau] Annabelle 2014 1080p WEB-DL H264-ACAB
Name
[hijau] annabelle 2014 1080p web-dl h264-acab
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.891 00:00:51.191
  1. <font color="#00ff00">Sejak awal peradaban, boneka telah disukai oleh anak-anak
  2. dihargai oleh kolektor dan digunakan dalam ritual keagamaan
  3. sebagai medium untuk yang baik dan yang jahat.</font>
2 00:00:51.790 00:00:53.450
  1. <font color="#00ff00">Aku takut hanya dengan memikirkannya.</font>
3 00:00:55.860 00:00:58.350
  1. <font color="#00ff00">Dan setelah kau mendengarnya,
  2. kau akan berpikir kami gila.</font>
4 00:00:58.970 00:01:4.270
  1. <font color="#00ff00">Itu dimulai dari hal kecil,
  2. seperti tangannya dalam posisi berbeda...</font>
5 00:01:4.900 00:01:11.430
  1. <font color="#00ff00">...kepalanya melihat keatas dan kebawah,
  2. lalu suatu hari, dia berada di ruangan berbeda.</font>
6 00:01:12.180 00:01:15.610
  1. <font color="#00ff00">Dia bergerak dengan sendirinya.</font>
7 00:01:15.910 00:01:21.540
  1. <font color="#00ff00">Milla berhubungan dengan paranormal,
  2. kami tahu bahwa boneka itu dirasuki Annabelle Higgins.</font>
8 00:01:21.950 00:01:25.180
  1. <font color="#00ff00">Dia kehilangan orangtuanya
  2. dan menyukai boneka.</font>
9 00:01:25.190 00:01:27.680
  1. <font color="#00ff00">Dia hanya mau berteman.</font>
10 00:01:27.920 00:01:32.550
  1. <font color="#00ff00">Kami sangat kasihan padanya,
  2. kami perawat kami menolong orang.</font>
11 00:01:33.100 00:01:36.390
  1. <font color="#00ff00">Tapi keadaan memburuk.</font>
12 00:01:37.200 00:01:39.580
  1. <font color="#00ff00">Bagaimana kalian bisa
  2. bertemu dengannya?</font>
13 00:01:39.590 00:01:43.000
  1. <font color="#00ff00">Itu hadiah ulang tahun dari ibuku.
  2. Pada hari ulang tahunku.</font>
14 00:01:43.010 00:01:46.170
  1. <font color="#00ff00">Aku tak tahu dia berasal dari mana.</font>
15 00:01:46.180 00:01:49.640
  1. <font color="#00ff00">Kami sangat ketakutan sekali.</font>
Filename
[Kuning] Annabelle 2014 1080p WEB-DL H264-ACAB
Name
[kuning] annabelle 2014 1080p web-dl h264-acab
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.891 00:00:51.191
  1. <font color="#ffff00">Sejak awal peradaban, boneka telah disukai oleh anak-anak
  2. dihargai oleh kolektor dan digunakan dalam ritual keagamaan
  3. sebagai medium untuk yang baik dan yang jahat.</font>
2 00:00:51.790 00:00:53.450
  1. <font color="#ffff00">Aku takut hanya dengan memikirkannya.</font>
3 00:00:55.860 00:00:58.350
  1. <font color="#ffff00">Dan setelah kau mendengarnya,
  2. kau akan berpikir kami gila.</font>
4 00:00:58.970 00:01:4.270
  1. <font color="#ffff00">Itu dimulai dari hal kecil,
  2. seperti tangannya dalam posisi berbeda...</font>
5 00:01:4.900 00:01:11.430
  1. <font color="#ffff00">...kepalanya melihat keatas dan kebawah,
  2. lalu suatu hari, dia berada di ruangan berbeda.</font>
6 00:01:12.180 00:01:15.610
  1. <font color="#ffff00">Dia bergerak dengan sendirinya.</font>
7 00:01:15.910 00:01:21.540
  1. <font color="#ffff00">Milla berhubungan dengan paranormal,
  2. kami tahu bahwa boneka itu dirasuki Annabelle Higgins.</font>
8 00:01:21.950 00:01:25.180
  1. <font color="#ffff00">Dia kehilangan orangtuanya
  2. dan menyukai boneka.</font>
9 00:01:25.190 00:01:27.680
  1. <font color="#ffff00">Dia hanya mau berteman.</font>
10 00:01:27.920 00:01:32.550
  1. <font color="#ffff00">Kami sangat kasihan padanya,
  2. kami perawat kami menolong orang.</font>
11 00:01:33.100 00:01:36.390
  1. <font color="#ffff00">Tapi keadaan memburuk.</font>
12 00:01:37.200 00:01:39.580
  1. <font color="#ffff00">Bagaimana kalian bisa
  2. bertemu dengannya?</font>
13 00:01:39.590 00:01:43.000
  1. <font color="#ffff00">Itu hadiah ulang tahun dari ibuku.
  2. Pada hari ulang tahunku.</font>
14 00:01:43.010 00:01:46.170
  1. <font color="#ffff00">Aku tak tahu dia berasal dari mana.</font>
15 00:01:46.180 00:01:49.640
  1. <font color="#ffff00">Kami sangat ketakutan sekali.</font>

Statistics

Number of downloads 90
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 124K
Number of characters per line 37.72
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0