Subtitles | Apocalypse Now | 1979

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Apocalypse Now (1979)
Type	Movie

Filename

Apocalypse.Now.Redux.LIMITED.CD2.DVDRip.DivX-HOSTiLE

Name

apocalypse_now_redux_limited_cd2_dvdrip_divx-hostile

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:2.007	00:00:6.845	Dovolj! - Peder! - Jebi se!
2	00:00:8.430	00:00:11.183	Pojdi v New Orleans, bedak. Tam se bo že kaj našlo zate.
3	00:00:12.017	00:00:15.187	Ti si edini bedak, ki ga vidim tu.
4	00:00:15.896	00:00:18.398	Če se bom igral s kurcem, se bom s svojim!
5	00:00:19.232	00:00:21.276	Kaj boš storil z njim, peder?
6	00:00:21.610	00:00:24.529	Dovolj je! Pusti ga pri miru!
7	00:00:30.452	00:00:32.996	Me slišiš? To ni vojska. Mornar si.
8	00:00:33.705	00:00:37.376	Nehaj igrati vojaka in kaditi travo.
9	00:00:43.548	00:00:49.388	Kaj pomeni ta barva? - Kamuflaža. Da me ne vidijo.
10	00:00:49.930	00:00:51.098	Povsod so.
11	00:00:51.556	00:00:54.351	Oči na peclje. Imate nalogo.
12	00:01:11.535	00:01:15.831	Sampan na levo.
13	00:01:17.499	00:01:22.337	Lance, pripelji jih. Čisti, za strojnico. Kuhar, puška.
14	00:01:22.754	00:01:24.464	Čisti, za strojnico!
15	00:01:27.384	00:01:28.927	Kaj je, vodnik?

Filename

Apocalypse.Now.Redux.LIMITED.CD1.DVDRip.DivX-HOSTiLE

Name

apocalypse_now_redux_limited_cd1_dvdrip_divx-hostile

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:04:20.386	00:04:22.138	Sajgon.
2	00:04:23.681	00:04:25.225	Sranje.
3	00:04:26.851	00:04:28.645	Še vedno sem v Sajgonu.
4	00:04:37.445	00:04:40.490	Vsakič mislim, da se bom spet prebudil v džungli.
5	00:04:46.913	00:04:49.749	Po mojem prvem obisku doma je bilo še huje.
6	00:04:59.008	00:05:0.802	Ko sem se zbudil, ni bilo ničesar.
7	00:05:9.394	00:05:13.064	Nisem govoril z ženo. Le toliko, da sva se ločila.
8	00:05:16.734	00:05:18.570	Ko sem bil tukaj, sem hotel biti tam.
9	00:05:20.238	00:05:24.117	Ko sem bil tam, sem se hotel vrniti v džunglo.
10	00:05:28.454	00:05:29.914	Tu sem teden dni.
11	00:05:33.835	00:05:37.589	Čakam nalogo. Postajam vse mehkejši.
12	00:05:43.970	00:05:46.848	Vsako minuto v tej sobi sem šibkejši.
13	00:05:47.557	00:05:50.351	Rumenci pa čepijo v grmovju.
14	00:05:56.399	00:05:59.444	Vsakič, ko sem pogledal, so bili zidovi bližje.
15	00:07:40.003	00:07:44.424	Vsi dobijo, kar želijo. Jaz sem hotel nalogo.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	1K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.74
Number of characters	43K
Number of characters per line	18.38

Apocalypse Now (1979) - Slovenian subtitles