Poster for Apocalypse Now (1979).

Movie information

Title Apocalypse Now (1979)
Type Movie

Subtitle info

ID y4QD
Created Jul 7, 2007, 9:56:49 AM
Contributor fantacko
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Apocalypse.Now.Redux.2001.HDRip.XviD-BMDru

Subtitles preview

Filename
Apocalypse.Now.Redux.2001.HDRip.XviD-BMDru-CD2-SubRip
Name
apocalypse_now_redux_2001_hdrip_xvid-bmdru-cd2-subrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.334 00:00:8.175
  1. ali boj. Razumeš?
  2. Prinesi desko za Lanca
2 00:00:8.425 00:00:10.677
  1. Dokler ne pride čoln,
  2. imamo zvezane roke.
3 00:00:11.053 00:00:14.306
  1. Gotovo komaj čakaš,
  2. da greš v vodo. - Prosim?
4 00:00:14.640 00:00:19.520
  1. Poglej, kako se dvigajo.
  2. Kaj praviš?
5 00:00:20.270 00:00:24.441
  1. Počakajmo plimo.
  2. - Lance, poglej.
6 00:00:24.775 00:00:26.193
  1. Granata!
7 00:00:27.778 00:00:29.821
  1. Plima pride
  2. šele čez šest ur.
8 00:00:32.324 00:00:34.493
  1. Bi rad čakal?
9 00:00:38.580 00:00:40.874
  1. Šef!
10 00:00:48.173 00:00:52.135
  1. Dovolj skrivanja.
  2. Gremo.
11 00:00:52.928 00:00:55.347
  1. Pridite!
  2. - Prekleto!
12 00:00:55.722 00:00:57.641
  1. Kaj ni prenevarno
  2. za počitek in rekreacijo?
13 00:00:58.100 00:01:1.979
  1. Če jaz rečem, da je varno,
  2. potem tudi je.
14 00:01:2.396 00:01:6.733
  1. Ne bojim se
  2. deskati tukaj.
15 00:01:9.027 00:01:10.988
  1. Daj mi radiotelefon.
Filename
Apocalypse.Now.Redux.2001.HDRip.XviD-BMDru-CD4-SubRip
Name
apocalypse_now_redux_2001_hdrip_xvid-bmdru-cd4-subrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.740 00:00:7.234
  1. Rane na srcu si je
  2. blažil z morfijem.
2 00:00:10.622 00:00:15.501
  1. Besnel bi in jokal,
  2. moj izgubljeni vojak.
3 00:00:17.920 00:00:22.799
  1. Rekla sem mu:
  2. Imaš dva obraza.
4 00:00:23.049 00:00:30.763
  1. Enega, ki ubija,
  2. in enega, ki ljubi.
5 00:00:31.013 00:00:35.518
  1. On pa mi je rekel: Ne vem,
  2. ali sem žival ali bog.
6 00:00:35.768 00:00:42.920
  1. Vi ste oboje.
7 00:01:24.267 00:01:27.810
  1. Bi še?
8 00:01:31.398 00:01:40.295
  1. Pomembno je le, da ste živi.
  2. Živi ste, stotnik.
9 00:01:43.033 00:01:46.234
  1. To je živa resnica.
10 00:02:58.846 00:03:2.815
  1. Imaš dva obraza.
  2. Ne vidiš?
11 00:03:3.267 00:03:7.703
  1. Enega, ki ubija,
  2. in enega, ki ljubi.
12 00:03:37.545 00:03:41.939
  1. Nič ne vidim. Ustavljamo se.
  2. - Nimate dovoljenja.
13 00:03:42.382 00:03:46.427
  1. Ničesar ne vidim.
  2. Ne bom več tvegal življenj.
14 00:03:48.053 00:03:50.890
  1. Jaz ukazujem.
  2. Delali boste, kar ukažem.
15 00:03:52.765 00:03:58.062
  1. Vidiš kaj, Kuhar?
Filename
Apocalypse.Now.Redux.2001.HDRip.XviD-BMDru-CD1-SubRip
Name
apocalypse_now_redux_2001_hdrip_xvid-bmdru-cd1-subrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:04:16.419 00:04:18.171
  1. Sajgon.
2 00:04:19.714 00:04:21.258
  1. Sranje.
3 00:04:22.884 00:04:24.678
  1. Še vedno sem v Sajgonu.
4 00:04:33.479 00:04:36.524
  1. Vsakič mislim, da se bom
  2. spet prebudil v džungli.
5 00:04:42.947 00:04:45.783
  1. Po mojem prvem obisku doma
  2. je bilo še huje.
6 00:04:55.042 00:04:56.836
  1. Ko sem se zbudil,
  2. ni bilo ničesar.
7 00:05:5.429 00:05:9.099
  1. Nisem govoril z ženo.
  2. Le toliko, da sva se ločila.
8 00:05:12.769 00:05:14.605
  1. Ko sem bil tukaj,
  2. sem hotel biti tam.
9 00:05:16.273 00:05:20.152
  1. Ko sem bil tam, sem se
  2. hotel vrniti v džunglo.
10 00:05:24.489 00:05:25.949
  1. Tu sem teden dni.
11 00:05:29.870 00:05:33.624
  1. Čakam nalogo.
  2. Postajam vse mehkejši.
12 00:05:40.006 00:05:42.884
  1. Vsako minuto v tej sobi
  2. sem šibkejši.
13 00:05:43.593 00:05:46.387
  1. Rumenci pa čepijo
  2. v grmovju.
14 00:05:52.435 00:05:55.480
  1. Vsakič, ko sem pogledal,
  2. so bili zidovi bližje.
15 00:07:36.042 00:07:40.463
  1. Vsi dobijo, kar želijo.
  2. Jaz sem hotel nalogo.
Filename
Apocalypse.Now.Redux.2001.HDRip.XviD-BMDru-CD3-SubRip
Name
apocalypse_now_redux_2001_hdrip_xvid-bmdru-cd3-subrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.100 00:00:3.302
  1. Male papige.
  2. Si jih kdaj videl?
2 00:00:3.552 00:00:7.363
  1. To je malo odprto.
  2. Stran!
3 00:00:7.613 00:00:9.447
  1. Tudi jaz imam pravico!
4 00:00:10.031 00:00:12.449
  1. Silijo te, da delaš tisto,
  2. česar nočes.
5 00:00:13.116 00:00:22.288
  1. Kot na primer ta slika.
  2. Sama sebi sem se gnusila.
6 00:00:23.205 00:00:26.915
  1. Bila si nagnjena,
  2. z izbočeno ritjo.
7 00:00:27.499 00:00:31.501
  1. Rada dresiram ptice.
8 00:00:31.918 00:00:33.503
  1. Tako. Voila.
9 00:00:34.670 00:00:36.504
  1. Zelo si lepa.
10 00:00:37.672 00:00:44.342
  1. Ne morem verjeti.
  2. Res sem tu.
11 00:00:45.426 00:00:50.846
  1. Morda ne morem
  2. imeti zveze
12 00:00:51.180 00:00:54.556
  1. z lepim,
  2. nedolžnim fantom.
13 00:00:55.140 00:00:59.517
  1. Če ne bi bilo te vojne,
  2. te ne bi nikoli spoznal,
14 00:00:59.768 00:01:1.769
  1. miss decembra.
  2. - Maja.
15 00:01:3.145 00:01:6.438
  1. Rada bi našla

Statistics

Number of downloads 508
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 43K
Number of characters per line 18.42

No comments