Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Apocalypse Now (1979) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | gNgk |
|---|---|
| Created | May 6, 2013, 9:13:09 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Croatian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Apocalypse.Now.Redux.1979.BDRip.YIFY-hrv
- Name
- apocalypse_now_redux_1979_bdrip_yify-hrv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:04:16.636 00:04:18.938 - <i>Saigon.</i>
3 00:04:19.847 00:04:21.982 - <i>Sranje.</i>
4 00:04:23.101 00:04:25.402 - <i>Još sam u Saigonu.</i>
5 00:04:33.736 00:04:37.289 - <i>Svaki put mislim da ću se
- opet probuditi u prašumi.</i>
6 00:04:43.121 00:04:46.590 - <i>Poslije prvog roka,
- kod kuće je bilo još gore.</i>
7 00:04:55.216 00:04:57.518 - <i>Probudio bih se,
- i ničega nije bilo.</i>
8 00:05:5.643 00:05:9.822 - <i>Nisam razgovarao sa ženom.
- Osim pristanka na razvod.</i>
9 00:05:12.942 00:05:15.369 - <i>Kada sam bio ovdje,
- htio sam biti tamo.</i>
10 00:05:16.487 00:05:20.875 - <i>Kad sam došao tamo, htio
- sam se vratiti u prašumu.</i>
11 00:05:24.621 00:05:26.714 - <i>Ovdje sam tjedan dana.</i>
12 00:05:30.043 00:05:34.346 - <i>Čekam zadatak.
- Postajem sve mekši.</i>
13 00:05:40.261 00:05:43.606 - <i>Svaka minuta u ovoj
- sobi čini me slabijim.</i>
14 00:05:43.806 00:05:47.151 - <i>A Žuti čuče u
- grmlju i jačaju.</i>
15 00:05:52.565 00:05:56.243 - <i>Svaki put kada bih pogledao,
- zidovi bi bili sve bliže.</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.79 |
| Number of characters | 51K |
| Number of characters per line | 21.02 |
No comments
Comments