Poster for Apocalypse Now (1979).

Movie information

Title Apocalypse Now (1979)
Type Movie

Subtitle info

ID z3AF
Created Dec 28, 2008, 2:50:21 PM
Contributor MatAt
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Apocalypse.Now.Redux.1979.720p.OAR.x264-NWO

Subtitles preview

Filename
Apocalypse.Now.Redux.1979.720p.OAR.x264-NWO
Name
apocalypse_now_redux_1979_720p_oar_x264-nwo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:04:16.480 00:04:18.190
  1. Saigon.
2 00:04:19.690 00:04:21.275
  1. Sranje.
3 00:04:22.860 00:04:24.695
  1. Još sam u Saigonu.
4 00:04:33.493 00:04:36.578
  1. Svaki put mislim da ću se
  2. opet probuditi u prašumi.
5 00:04:42.917 00:04:45.834
  1. Poslije prvog roka,
  2. kod kuće je bilo još gore.
6 00:04:55.049 00:04:56.842
  1. Probudio bih se,
  2. i ničega nije bilo.
7 00:05:5.391 00:05:9.144
  1. Nisam razgovarao sa ženom.
  2. Osim pristanka na razvod.
8 00:05:12.772 00:05:14.648
  1. Kada sam bio ovdje,
  2. htio sam biti tamo.
9 00:05:16.233 00:05:20.152
  1. Kad sam došao tamo, htio
  2. sam se vratiti u prašumu.
10 00:05:24.446 00:05:25.990
  1. Ovdje sam tjedan dana.
11 00:05:29.826 00:05:33.621
  1. Čekam zadatak.
  2. Postajem sve mekši.
12 00:05:40.000 00:05:42.877
  1. Svaka minuta u ovoj
  2. sobi čini me slabijim.
13 00:05:43.543 00:05:46.421
  1. A Žuti čuče u
  2. grmlju i jačaju.
14 00:05:52.383 00:05:55.470
  1. Svaki put kada bih pogledao,
  2. zidovi bi bili sve bliže.
15 00:07:36.003 00:07:40.463
  1. Svi dobivaju ono što
  2. žele. Ja sam htio zadatak.

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.79
Number of characters 49K
Number of characters per line 20.19

Srle

by Srle » Oct 10, 2010, 9:44:35 PM

Ovo je na hrvatskom!