Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Apollo 13 (1995) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Apollo 13 (1995).

Movie information

Title Apollo 13 (1995)
Type Movie

Subtitle info

ID 1EA0
Created Aug 13, 2014, 12:16:03 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Apollo.13.XviD-OXmiGs

Subtitles preview

Filename
Apollo 13_ENG_01
Name
apollo 13_eng_01
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.880 00:00:46.000
  1. [ Man ]
  2. We have the crew crossing
  3. gantry for capsule ingress.
2 00:00:46.080 00:00:47.920
  1. [ Man #2 ]
  2. Roger that.
3 00:00:48.000 00:00:50.320
  1. [ Walter Cronkite ]
  2. lnspired by the late President Kennedy,
4 00:00:50.400 00:00:55.120
  1. in only seven years, America has risen
  2. to the challenge of what he called...
5 00:00:55.200 00:00:58.840
  1. ""the most hazardous and dangerous
  2. and greatest adventure...
6 00:00:58.920 00:01:1.240
  1. on which man
  2. has ever embarked.""
7 00:01:1.280 00:01:5.440
  1. After trailing the Russians for years
  2. with our manned space program,
8 00:01:5.520 00:01:9.080
  1. -[ Astronaut ] We got a short !
  2. -and after that sudden, horrible fire...
9 00:01:9.120 00:01:11.160
  1. on the launchpad
  2. during a routine test...
10 00:01:11.200 00:01:13.880
  1. that killed American
  2. astronauts Gus Grissom,
11 00:01:13.920 00:01:15.960
  1. - Ed White and Roger Chaffee,
  2. - Get us outta here !
12 00:01:16.000 00:01:20.200
  1. there were serious doubts that
  2. we could beat the Russians to the moon.
13 00:01:20.280 00:01:23.400
  1. But tonight, a mere 18 months
  2. after the tragedy of Apollo 1,
14 00:01:23.480 00:01:27.480
  1. the entire world watched in awe
  2. as Neil Armstrong and Buzz Aldrin...
15 00:01:27.520 00:01:29.440
  1. landed on the moon.
Filename
Apollo 13_ENG_02
Name
apollo 13_eng_02
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.840 00:00:5.960
  1. [ CAPCOM On Squawk Box ]
  2. Aquarius, that's 30 seconds
  3. until loss of signal.
2 00:00:8.280 00:00:12.080
  1. [ Haise ]
  2. Mare Tranquillitatis.
3 00:00:12.160 00:00:15.240
  1. Neil and Buzz's
  2. old neighborhood.
4 00:00:15.320 00:00:17.480
  1. Comin' up on Mount Marilyn.
5 00:00:17.560 00:00:21.320
  1. Jim, you gotta
  2. take a look at this.
6 00:00:21.400 00:00:23.640
  1. l've seen it.
7 00:00:28.920 00:00:30.760
  1. [ CAPCOM ]
  2. Aquarius, this is Houston.
8 00:00:30.840 00:00:35.560
  1. We expect loss of signal
  2. in approximately ten seconds.
9 00:00:35.640 00:00:38.680
  1. [ Swigert ]
  2. So long, Earth.
  3. Catch you on the flip side.
10 00:00:38.760 00:00:42.760
  1. [ Transmission
  2. Static Crackling ]
11 00:00:45.240 00:00:48.360
  1. When you go
  2. into the shadow of the moon...
12 00:00:48.440 00:00:50.760
  1. and the moon is
  2. between you and the sun,
13 00:00:50.840 00:00:54.400
  1. then you see stars that are more
  2. brilliant than anything you've seen...
14 00:00:54.440 00:00:56.480
  1. on the clearest nights
  2. here on Earth.
15 00:00:56.520 00:01:1.920
  1. And then you pass into the lunar sunrise
  2. over the lunar surface.

Statistics

Number of downloads 492
Number of units 1K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.86
Number of characters 83K
Number of characters per line 22.66
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0