Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Appaloosa (2008) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Appaloosa (2008).

Movie information

Title Appaloosa (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID z88G
Created Apr 16, 2009, 10:20:36 PM
Contributor zozee
Language Croatian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Appaloosa.DVDRip.XViD-PUKKA
Appaloosa.1080p.Bluray.x264-1920
Appaloosa.2008.720p.BrRip.x264.YIFY
Appaloosa.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY

Subtitles preview

Filename
Appaloosa.2008.BRRip.XviD-DrSi.HRV
Name
appaloosa_2008_brrip_xvid-drsi_hrv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.700 00:00:50.600
  1. Područje Novog Meksika 1882.
2 00:01:19.500 00:01:22.700
  1. Randalle, morat ću povesti
  2. dva tvoja dečka sa sobom u grad.
3 00:01:23.000 00:01:25.600
  1. Izvan svoje nadležnosti si, šerife.
4 00:01:25.900 00:01:28.100
  1. l nedopušteno si mi na posjedu.
5 00:01:28.400 00:01:32.000
  1. Ubili su onog čovjeka iz Chicaga,
  2. a onda su mu silovali i ubili ženu.
6 00:01:32.400 00:01:34.200
  1. Privest ću ih.
7 00:01:38.000 00:01:39.200
  1. Ne.
8 00:01:39.500 00:01:40.900
  1. Nemam zamjenu za njih.
9 00:01:54.500 00:01:57.300
  1. Ona dva na kraju. Izdvojite ih.
10 00:02:0.300 00:02:2.100
  1. Poslušaj me.
11 00:03:0.000 00:03:3.800
  1. <i>Kao i moj otac, završio sam</i>
  2. <i>West Point i bio sam dobar vojnik</i>.
12 00:03:4.100 00:03:7.600
  1. <i>Ali vojni mi život nije</i>
  2. <i>dopuštao razvoj duše</i>.
13 00:03:8.000 00:03:11.400
  1. <i>l tako, nakon Građanskoga rata</i>
  2. <i>i godinu dana borbe s Indijancima,</i>
14 00:03:11.900 00:03:13.900
  1. <i>predao sam odoru i odjahao</i>
15 00:03:14.200 00:03:16.500
  1. <i>da vidim koliko je mogu razviti</i>.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 30K
Number of characters per line 23.22
   Subtitles tools

Comments

josip12345

by josip12345 » Jun 26, 2013, 12:30:09 AM

Appaloosa.2008.720p.BrRip.x264.YIFY


  • All times are UTC +0