Arabela (1979) - S01E03 - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1611899

Uploader salessi

Date 27.04.2012 @ 20:29:20

OMDb 385822

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,97

Size 7.51 KiB

File count 1

Downloads 58

Episode info

Season 1

Episode 3

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:09,069 --> 00:00:12,166
ARABELA

2
00:00:13,360 --> 00:00:16,636
Pričaoc priča gosp. Majer
imao je vrlo čudnu avanturu.

3
00:00:16,920 --> 00:00:20,075
Upucao je vuka koji govori
u Zemlji bajki.

4
00:00:20,076 --> 00:00:23,076
Rumburak, čarobnjak druge klase,

5
00:00:23,280 --> 00:00:27,319
kojeg se smatra krivim za taj čin,
teško je kažnjen od kraljice.

6
00:00:28,320 --> 00:00:31,915
Željan osvete, Rumburak otkriva
napušten zamak pun raznih čuda.

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,948
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)