Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Are We There Yet? (2005) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Are We There Yet? (2005).

Movie information

Title Are We There Yet? (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID abMB
Created May 18, 2005, 4:09:27 AM
Contributor miskon
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Are We There Yet
Name
are we there yet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:11.613 00:01:13.991
  1. Mama kaže da moramo biti pristojni
  2. prema njenim momcima.
2 00:01:14.408 00:01:17.286
  1. Hoćemo, ako uspiju doći do vrata.
3 00:01:54.865 00:01:58.785
  1. Sretan Božić, budalo!
  2. -I ne vraćaj se više!
4 00:01:58.911 00:02:1.663
  1. Htio si izaći s našom mamom?
5 00:02:16.386 00:02:20.224
  1. Lindsay, misliš li da će se tata
  2. uskoro vratiti? -Uskoro, ali do tada
6 00:02:20.307 00:02:25.479
  1. moramo čuvati mamu. -Problem je
  2. što je mama prelijepa. -Što naš
7 00:02:25.562 00:02:28.232
  1. zadatak čini puno težim.
8 00:02:28.315 00:02:34.780
  1. Nekad mi je nje žao. -Meni je žao
  2. sljedeće budale koja joj priđe.
9 00:02:39.868 00:02:45.207
  1. JESMO LI VEĆ STIGLI?
10 00:02:47.709 00:02:51.129
  1. G. Person, što imate za mene?
11 00:03:5.394 00:03:8.564
  1. Čuvao sam ga za vas.
  2. -Ima taj miris.
12 00:03:10.399 00:03:13.318
  1. Ovoj lutki nedostaje jedna stvar.
13 00:03:15.612 00:03:19.408
  1. Dobro došao u veliku ligu.
  2. Sad možemo početi.
14 00:03:21.118 00:03:25.747
  1. Pogledaj ti to!
  2. -Sjedište sa kožom i satenom!
15 00:03:26.456 00:03:30.210
  1. Čuvajte se, dame! Mi stižemo!

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 726
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 27K
Number of characters per line 23.58
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0