Are We There Yet? (2010) - S01E08 - The Michele Obama Sweater Episode - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{120}{161}Miałbyś coś przeciwko jeśli|Kevin poszedłby ze mną w czwartek?
{165}{191}Po co?
{195}{270}Chciałby znać coś innego poza piłką
{274}{366}Może super wujek mógłby pomóc|gdzie ojciec zawiódł?
{370}{397}Nie jesteś jego wujkiem.
{401}{436}Drobny szczegół.
{440}{488}Nie jesteś super.
{492}{537}Teraz się ośmieszasz.
{541}{572}Co będziecie robić?
{576}{597}Pojęcia nie mam,
{601}{629}Może na zakupy,
{633}{688}Może na lekcje szydełkowania,|baletu wodnego
{692}{712}Jak uważasz?
{716}{773}Tylko gdzieś wyskoczymy|wiesz jak faceci,
{777}{824}Jeśli jemu pasi to i mi.
{828}{864}Tak długo jak trzymacie|się z dala od kłopotów.
{868}{912}Jeśli zajmowałem się imprezą urodzinową Kevina,
{916}{960}powiedziałeś artysta
{964}{983}Skąd miałem wiedzieć
{987}{1017}Że ona była artystką?
{1021}{1049}Cześć, Martin.
{1053}{1073}Doberek Suzanne.
{1077}{1124}Płatki wyszły.
{1128}{1149}Cześć skarbie.
{1153}{1236}Dzień dobry.
{1240}{1285}Mogę pożyczyć twoją kartę kredytową?
{1289}{1316}Na co?
{1320}{1349}Chcę kupić sweter w którym
{1353}{1403}Michelle Obama będzie przemawiała.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)