Poster for Are You Here (2013).

Movie information

Title Are You Here (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID jxM2
Created Sep 21, 2014, 5:58:39 AM
Contributor sean12
Language Croatian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Are.You.Here.2013.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Are.You.Here.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Are.You.Here.2013.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Are.You.Here.2013.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Are.You.Here.2013.720p.WEB-DL.x264-ETRG

Contributions

Contributor Role Share
sean12 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Are You Here (2013) ENG_merged
Name
are you here (2013) eng_merged
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.331 00:00:44.461
  1. I iskreno, budim se sretan.
  2. Mislim, ja sam taj tip.
2 00:00:44.496 00:00:46.845
  1. Imam sve što mi treba.
3 00:00:46.880 00:00:51.260
  1. Samac sam, volim se zabavljati,
  2. dovoljno sam star da uživam u tome...
4 00:00:51.295 00:00:55.848
  1. dovoljno mlad da uživam.
  2. Kad želim nešto učiniti, to učinim.
5 00:00:57.641 00:01:3.021
  1. Čini se da je mali problem.
  2. - Sigurno magnetna traka.
6 00:01:3.056 00:01:6.657
  1. I čudno u svemu tome
  2. je, znam da je to kliše.
7 00:01:6.692 00:01:11.238
  1. Nisam na uzici, nemam
  2. obaveza, ali koja je alternativa?
8 00:01:11.273 00:01:15.784
  1. Ući u nečiji život: žena, djeca,
  2. model auta s više sjedala.
9 00:01:15.819 00:01:18.710
  1. To je svijet gdje moraš ono učiniti
10 00:01:18.745 00:01:21.644
  1. što drugi ljudi žele,
  2. kako bi krenuo dalje.
11 00:01:21.679 00:01:25.071
  1. To je prostitucija, kad
  2. malo razmisliš o tome.
12 00:01:25.106 00:01:28.463
  1. Ali tu te progoni osjećaj
  2. da si nešto propustio.
13 00:01:28.498 00:01:32.885
  1. Oprostite, ne znam u čemu je problem.
  2. -Ne, nije tvoja krivnja, tako treba.
14 00:01:32.920 00:01:35.269
  1. I možda na kraju, brinem zbog ničega.
15 00:01:35.304 00:01:39.558
  1. Nisam u razdoblju života...
  2. gdje moram brinuti o tim stvarima.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 52K
Number of characters per line 24.67

bossja

by bossja » Oct 6, 2014, 1:48:35 PM

tudi za:
Are.You.Here.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

amel

by amel » Sep 27, 2014, 1:05:16 PM

Are.You.Here.2013.HDRip.X264-PLAYNOW

sean12

by sean12 » Sep 21, 2014, 6:10:40 AM

Paše za
Are.You.Here.2013.HDRip.XViD-SaM[ETRG]
Are.You.Here.2013.720p.WEB-DL.x264[ETRG]
Are.You.Here.2013.HDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]