Poster for Arne Dahl: Misterioso (2011).

Movie information

Title Arne Dahl: Misterioso (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID szMa
Created Jun 10, 2012, 3:48:31 AM
Contributor MiFan
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

NL ondertitels Deel 1&2

Releases

HD.720p

Contributions

Contributor Role Share
MiFan Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Arne Dahl 1 Misterioso Deel 2 nl
Name
arne dahl 1 misterioso deel 2 nl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.560 00:00:17.759
  1. Drie toonaangevende zakenlieden zijn in de afgelopen
  2. drie nachten bruut vermoord.
2 00:00:21.680 00:00:26.151
  1. Kuno Daggfeldt, van het Nationaal Pensioenfonds,
  2. werd tijdens een familiefeest doodgeschoten.
3 00:00:27.800 00:00:32.590
  1. Ulf Thoresson, adviseur van de Raad van Financiën,
  2. werd in zijn bed doodgeschoten.
4 00:00:34.440 00:00:37.512
  1. De politie is terughoudend over de details van de moorden.
5 00:00:37.720 00:00:41.405
  1. Men weet niet of het om een of meerdere daders gaat.
6 00:00:41.467 00:00:43.197
  1. Jenny Hultin, Nationale Recherche.
7 00:00:43.366 00:00:47.411
  1. Ik heb gisteravond zes politiemensen
  2. uitgekozen voor een speciale missie.
8 00:00:47.499 00:00:50.357
  1. Jij bent de zesde.
  2. Heb je belangstelling?
9 00:00:50.581 00:00:53.379
  1. Welkom.
  2. Dit is Paul Hjelm.
10 00:00:53.800 00:00:57.302
  1. Paul Hjelm, Nationale Recherche.
  2. - Gaat het over de moorden op zakenmannen?
11 00:00:57.412 00:00:59.637
  1. Jorge Chavez.
12 00:01:2.657 00:01:4.344
  1. Gunnar Nyberg.
13 00:01:4.381 00:01:5.656
  1. Kerstin Holm.
14 00:01:5.694 00:01:7.822
  1. Hoe zag de vriendenkring van uw man er uit?
15 00:01:7.888 00:01:9.620
  1. Nuttig.
  2. - Nuttig?
Filename
Arne Dahl 1 Misterioso Deel 1 nl
Name
arne dahl 1 misterioso deel 1 nl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:27.267 00:00:29.950
  1. Hoe is het met je tand?
  2. - Waardeloos.
2 00:00:31.000 00:00:34.436
  1. Doet het zeer?
  2. - Voortdurend.
3 00:00:35.360 00:00:37.954
  1. Wat is dit voor een stomme muziek?
4 00:01:2.200 00:01:4.634
  1. Is er iemand daar?
5 00:01:5.960 00:01:7.188
  1. Ja.
6 00:02:3.600 00:02:5.830
  1. Nikolaj!
7 00:02:6.040 00:02:8.395
  1. Nikolaj?
8 00:02:11.480 00:02:14.233
  1. Nikolaj...
  2. Verdomme!
9 00:03:48.162 00:03:49.705
  1. Arne Dahl
10 00:03:49.730 00:03:51.315
  1. Arne Dahl
  2. MISTERIOSO
11 00:03:51.333 00:03:53.413
  1. Deel 1
12 00:04:2.235 00:04:3.585
  1. Wacht!
13 00:04:5.574 00:04:7.389
  1. Op tijd?
  2. - Ja.
14 00:04:14.380 00:04:17.144
  1. Ze hebben er net vier mensen bij gevraagd
  2. op orthopedie.
15 00:04:17.619 00:04:20.322
  1. Binnenkort kunnen we nauwelijks
  2. nog de noodgevallen aan.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 68K
Number of characters per line 25.78

No comments