Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Around the World in 80 Days (2004) - Eesti subtiitrid

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1031945

Date 25.12.2010 @ 03:45:06

OMDb 21085

Subtitle info

Language Estonian

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 25

Size 28.17 KiB

File count 2

Downloads 38

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Eesti subtiitrid Eesti subtiitrid Uploader Date
Around the World in 80 Days 2004 Eesti subtiitrid Around the World in 80 Days (2004)   
PROPER.DVDRip.XviD-QiX

Eesti subtiitrid 86 2 plaz 27.06.2005
Around the World in 80 Days 2004 Eesti subtiitrid Around the World in 80 Days (2004)     Eesti subtiitrid 11 2 28.05.2013
Subtitle preview
{730}{840}80 PÄEVAGA ÜMBER MAAKERA
{3662}{3707}Vabandust, härra.
{4252}{4357}Täna saavutan ma viimaks selle,|mida on peetud vőimatuks.
{4360}{4457}Inimene suudab murda|50 miili tunnis kiirusebarjääri.
{4465}{4530}Ja sa oled őnnelik,|et üldse selles osaled.
{4535}{4567}Täiesti, söör.
{4582}{4642}Jah. Me teeme ajalugu...
{4650}{4690}vői sureme üritades.
{4725}{4787}Sureme?|- See on väga huvitav.
{4802}{4892}Ma keeldun katapulteerimisest,|elektrilöökidest
{4900}{4972}ja edasisest siseorganite rebestamisest!
{5010}{5057}Ma lahkun.
{5130}{5190}Ta on väga haige mees.
{5240}{5307}Elektrilöök ei olnud minu süü!
{5315}{5382}Sa keeldusid kummialuspesu kandmisest!
{5522}{5585}Kas pole ühtegi piisavalt|julget meest, kes oleks mu teener?
{5740}{5790}Mina olen teie uus teener.
{5825}{5890}Pean teenrite teenistust kiitma
{5897}{5930}nende laitmatu ettenägelikkuse pärast.
{5935}{5990}Aga nad teavad, et ma|vőtan ainult prantslastest teenreid.
{6012}{6090}Jah. Oui.
{6095}{6132}Ma pärinen vanast
{6135}{6212}teenrite suguvősast isa poolel.
{6222}{6257}Väga, väga prantslaslik.
{6267}{6300}Aga su aktsent...?
{6307}{6365}Minu isa on prantslane,|ei räägi kunagi.
{6370}{6425}Mu ema on hiinlane,|ei jää kunagi vait.
{6430}{6477}Kőigil lastel on tema aktsent.
{6572}{6632}Oled sa valmis riskima oma eluga,
{6635}{6682}et füüsikaseadusi proovile panna?
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (80 %)
  • Only if I get some extra features.

     (11 %)