Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Arrow (2012) S02E17 - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Arrow (2012) S02E17.

Episode information

Title Arrow (2012)
Type TV Series
Season 2
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title Birds of Prey

Subtitle info

ID EBEu
Created Mar 27, 2014, 11:04:32 AM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S02E17.HDTV.x264-LOL
Arrow.S02E17.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Arrow.S02E17.480p.HDTV.x264-mSD
Arrow.S02E17.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
[Teks Merah] Arrow.S02E17.Birds of Prey.All.HDTV.erickjiwono.blogspot.com
Name
[teks merah] arrow_s02e17_birds of prey_all_hdtv_erickjiwono_blogspot_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.952 00:00:3.560
  1. <font color="#ff0000"><i>Namaku adalah Oliver Queen.</i></font>
2 00:00:3.660 00:00:6.494
  1. <font color="#ff0000"><i>Lima tahun terdampar di pulau,...</i></font>
3 00:00:6.496 00:00:9.080
  1. <font color="#ff0000"><i>Aku kembali dengan satu tujuan.</i></font>
4 00:00:9.082 00:00:11.415
  1. <font color="#ff0000"><i>Demi menyelamatkan kotaku.</i></font>
5 00:00:11.417 00:00:15.703
  1. <font color="#ff0000"><i>Tapi untuk mewujudkannya,
  2. Aku tak bisa jadi pembunuh seperti dulu.</i></font>
6 00:00:15.705 00:00:20.091
  1. <font color="#ff0000"><i>Demi menghormati kematian sahabatku,
  2. Aku harus menjadi seseorang yang lain.</i></font>
7 00:00:20.093 00:00:24.128
  1. <font color="#ff0000"><i>Aku harus menjadi,
  2. Sesuatu yang lain.</i></font>
8 00:00:25.312 00:00:26.981
  1. <font color="#ff0000"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>
9 00:00:26.985 00:00:28.718
  1. <font color="#ff0000">Ini putriku, Helena.</font>
10 00:00:28.720 00:00:32.555
  1. <font color="#ff0000">Saat ayahnya membunuh tunangannya,
  2. <i>Itu merubah dirinya.</i></font>
11 00:00:32.557 00:00:34.607
  1. <font color="#ff0000"><i>Ayahku tak berhak
  2. dapat kesempatan kedua.</i></font>
12 00:00:34.609 00:00:36.409
  1. <font color="#ff0000">Kesempatan kedua untuk hidup.</font>
13 00:00:36.411 00:00:40.396
  1. <font color="#ff0000">Ini untuk belajar
  2. mengendalikan kekuatanmu.</font>
14 00:00:42.733 00:00:45.618
  1. <font color="#ff0000">Ollie, Semuanya sudah berakhir!
  2. <i>Kita harus pergi dari kapal ini!</i></font>
15 00:00:56.180 00:00:58.298
  1. <font color="#ff0000"><i>Hugo Mannheim.</i></font>
Filename
Arrow.S02E17.Birds of Prey.All.HDTV.erickjiwono.blogspot.com
Name
arrow_s02e17_birds of prey_all_hdtv_erickjiwono_blogspot_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.952 00:00:3.560
  1. <i>Namaku adalah Oliver Queen.</i>
2 00:00:3.660 00:00:6.494
  1. <i>Lima tahun terdampar di pulau,...</i>
3 00:00:6.496 00:00:9.080
  1. <i>Aku kembali dengan satu tujuan.</i>
4 00:00:9.082 00:00:11.415
  1. <i>Demi menyelamatkan kotaku.</i>
5 00:00:11.417 00:00:15.703
  1. <i>Tapi untuk mewujudkannya,
  2. Aku tak bisa jadi pembunuh seperti dulu.</i>
6 00:00:15.705 00:00:20.091
  1. <i>Demi menghormati kematian sahabatku,
  2. Aku harus menjadi seseorang yang lain.</i>
7 00:00:20.093 00:00:24.128
  1. <i>Aku harus menjadi,
  2. Sesuatu yang lain.</i>
8 00:00:25.312 00:00:26.981
  1. <i>Sebelumnya, di Arrow...</i>
9 00:00:26.985 00:00:28.718
  1. Ini putriku, Helena.
10 00:00:28.720 00:00:32.555
  1. Saat ayahnya membunuh tunangannya,
  2. <i>Itu merubah dirinya.</i>
11 00:00:32.557 00:00:34.607
  1. <i>Ayahku tak berhak
  2. dapat kesempatan kedua.</i>
12 00:00:34.609 00:00:36.409
  1. Kesempatan kedua untuk hidup.
13 00:00:36.411 00:00:40.396
  1. Ini untuk belajar
  2. mengendalikan kekuatanmu.
14 00:00:42.733 00:00:45.618
  1. Ollie, Semuanya sudah berakhir!
  2. <i>Kita harus pergi dari kapal ini!</i>
15 00:00:56.180 00:00:58.298
  1. <i>Hugo Mannheim.</i>
Filename
[Teks Hijau] Arrow.S02E17.Birds of Prey.All.HDTV.erickjiwono.blogspot.com
Name
[teks hijau] arrow_s02e17_birds of prey_all_hdtv_erickjiwono_blogspot_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.952 00:00:3.560
  1. <font color="#80ff00"><i>Namaku adalah Oliver Queen.</i></font>
2 00:00:3.660 00:00:6.494
  1. <font color="#80ff00"><i>Lima tahun terdampar di pulau,...</i></font>
3 00:00:6.496 00:00:9.080
  1. <font color="#80ff00"><i>Aku kembali dengan satu tujuan.</i></font>
4 00:00:9.082 00:00:11.415
  1. <font color="#80ff00"><i>Demi menyelamatkan kotaku.</i></font>
5 00:00:11.417 00:00:15.703
  1. <font color="#80ff00"><i>Tapi untuk mewujudkannya,
  2. Aku tak bisa jadi pembunuh seperti dulu.</i></font>
6 00:00:15.705 00:00:20.091
  1. <font color="#80ff00"><i>Demi menghormati kematian sahabatku,
  2. Aku harus menjadi seseorang yang lain.</i></font>
7 00:00:20.093 00:00:24.128
  1. <font color="#80ff00"><i>Aku harus menjadi,
  2. Sesuatu yang lain.</i></font>
8 00:00:25.312 00:00:26.981
  1. <font color="#80ff00"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>
9 00:00:26.985 00:00:28.718
  1. <font color="#80ff00">Ini putriku, Helena.</font>
10 00:00:28.720 00:00:32.555
  1. <font color="#80ff00">Saat ayahnya membunuh tunangannya,
  2. <i>Itu merubah dirinya.</i></font>
11 00:00:32.557 00:00:34.607
  1. <font color="#80ff00"><i>Ayahku tak berhak
  2. dapat kesempatan kedua.</i></font>
12 00:00:34.609 00:00:36.409
  1. <font color="#80ff00">Kesempatan kedua untuk hidup.</font>
13 00:00:36.411 00:00:40.396
  1. <font color="#80ff00">Ini untuk belajar
  2. mengendalikan kekuatanmu.</font>
14 00:00:42.733 00:00:45.618
  1. <font color="#80ff00">Ollie, Semuanya sudah berakhir!
  2. <i>Kita harus pergi dari kapal ini!</i></font>
15 00:00:56.180 00:00:58.298
  1. <font color="#80ff00"><i>Hugo Mannheim.</i></font>
Filename
[Teks Biru] Arrow.S02E17.Birds of Prey.All.HDTV.erickjiwono.blogspot.com
Name
[teks biru] arrow_s02e17_birds of prey_all_hdtv_erickjiwono_blogspot_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.952 00:00:3.560
  1. <font color="#0080c0"><i>Namaku adalah Oliver Queen.</i></font>
2 00:00:3.660 00:00:6.494
  1. <font color="#0080c0"><i>Lima tahun terdampar di pulau,...</i></font>
3 00:00:6.496 00:00:9.080
  1. <font color="#0080c0"><i>Aku kembali dengan satu tujuan.</i></font>
4 00:00:9.082 00:00:11.415
  1. <font color="#0080c0"><i>Demi menyelamatkan kotaku.</i></font>
5 00:00:11.417 00:00:15.703
  1. <font color="#0080c0"><i>Tapi untuk mewujudkannya,
  2. Aku tak bisa jadi pembunuh seperti dulu.</i></font>
6 00:00:15.705 00:00:20.091
  1. <font color="#0080c0"><i>Demi menghormati kematian sahabatku,
  2. Aku harus menjadi seseorang yang lain.</i></font>
7 00:00:20.093 00:00:24.128
  1. <font color="#0080c0"><i>Aku harus menjadi,
  2. Sesuatu yang lain.</i></font>
8 00:00:25.312 00:00:26.981
  1. <font color="#0080c0"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>
9 00:00:26.985 00:00:28.718
  1. <font color="#0080c0">Ini putriku, Helena.</font>
10 00:00:28.720 00:00:32.555
  1. <font color="#0080c0">Saat ayahnya membunuh tunangannya,
  2. <i>Itu merubah dirinya.</i></font>
11 00:00:32.557 00:00:34.607
  1. <font color="#0080c0"><i>Ayahku tak berhak
  2. dapat kesempatan kedua.</i></font>
12 00:00:34.609 00:00:36.409
  1. <font color="#0080c0">Kesempatan kedua untuk hidup.</font>
13 00:00:36.411 00:00:40.396
  1. <font color="#0080c0">Ini untuk belajar
  2. mengendalikan kekuatanmu.</font>
14 00:00:42.733 00:00:45.618
  1. <font color="#0080c0">Ollie, Semuanya sudah berakhir!
  2. <i>Kita harus pergi dari kapal ini!</i></font>
15 00:00:56.180 00:00:58.298
  1. <font color="#0080c0"><i>Hugo Mannheim.</i></font>
Filename
[Teks Kuning] Arrow.S02E17.Birds of Prey.All.HDTV.erickjiwono.blogspot.com
Name
[teks kuning] arrow_s02e17_birds of prey_all_hdtv_erickjiwono_blogspot_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.952 00:00:3.560
  1. <font color="#ffff00"><i>Namaku adalah Oliver Queen.</i></font>
2 00:00:3.660 00:00:6.494
  1. <font color="#ffff00"><i>Lima tahun terdampar di pulau,...</i></font>
3 00:00:6.496 00:00:9.080
  1. <font color="#ffff00"><i>Aku kembali dengan satu tujuan.</i></font>
4 00:00:9.082 00:00:11.415
  1. <font color="#ffff00"><i>Demi menyelamatkan kotaku.</i></font>
5 00:00:11.417 00:00:15.703
  1. <font color="#ffff00"><i>Tapi untuk mewujudkannya,
  2. Aku tak bisa jadi pembunuh seperti dulu.</i></font>
6 00:00:15.705 00:00:20.091
  1. <font color="#ffff00"><i>Demi menghormati kematian sahabatku,
  2. Aku harus menjadi seseorang yang lain.</i></font>
7 00:00:20.093 00:00:24.128
  1. <font color="#ffff00"><i>Aku harus menjadi,
  2. Sesuatu yang lain.</i></font>
8 00:00:25.312 00:00:26.981
  1. <font color="#ffff00"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>
9 00:00:26.985 00:00:28.718
  1. <font color="#ffff00">Ini putriku, Helena.</font>
10 00:00:28.720 00:00:32.555
  1. <font color="#ffff00">Saat ayahnya membunuh tunangannya,
  2. <i>Itu merubah dirinya.</i></font>
11 00:00:32.557 00:00:34.607
  1. <font color="#ffff00"><i>Ayahku tak berhak
  2. dapat kesempatan kedua.</i></font>
12 00:00:34.609 00:00:36.409
  1. <font color="#ffff00">Kesempatan kedua untuk hidup.</font>
13 00:00:36.411 00:00:40.396
  1. <font color="#ffff00">Ini untuk belajar
  2. mengendalikan kekuatanmu.</font>
14 00:00:42.733 00:00:45.618
  1. <font color="#ffff00">Ollie, Semuanya sudah berakhir!
  2. <i>Kita harus pergi dari kapal ini!</i></font>
15 00:00:56.180 00:00:58.298
  1. <font color="#ffff00"><i>Hugo Mannheim.</i></font>

Statistics

Number of downloads 137
Number of units 3K
Number of lines 4K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 185K
Number of characters per line 38.35
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0