Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Arrow (2012) S02E17 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Arrow (2012) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 17 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Birds of Prey |
Subtitle info
| ID | tIgu |
|---|---|
| Created | Apr 8, 2014, 11:51:27 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Arrow.S02E17.HDTV.x264-LOL |
| Arrow.S02E17.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
| Arrow.S02E17.480p.HDTV.x264-mSD |
| Arrow.S02E17.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Arrow.S02E17.Birds of Prey
- Name
- arrow_s02e17_birds of prey
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.252 00:00:3.860 - <font color="#ffff00"><i>Namaku adalah Oliver Queen.</i></font>
2 00:00:3.960 00:00:6.794 - <font color="#ffff00"><i>Lima tahun terdampar di pulau,...</i></font>
3 00:00:6.796 00:00:9.380 - <font color="#ffff00"><i>Aku kembali dengan satu tujuan.</i></font>
4 00:00:9.382 00:00:11.715 - <font color="#ffff00"><i>Demi menyelamatkan kotaku.</i></font>
5 00:00:11.717 00:00:16.003 - <font color="#ffff00"><i>Tapi untuk mewujudkannya,
- Aku tak bisa jadi pembunuh seperti dulu.</i></font>
6 00:00:16.005 00:00:20.391 - <font color="#ffff00"><i>Demi menghormati kematian sahabatku,
- Aku harus menjadi seseorang yang lain.</i></font>
7 00:00:20.393 00:00:24.428 - <font color="#ffff00"><i>Aku harus menjadi,
- Sesuatu yang lain.</i></font>
8 00:00:25.612 00:00:27.281 - <font color="#ffff00"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>
9 00:00:27.285 00:00:29.018 - <font color="#ffff00">Ini putriku, Helena.</font>
10 00:00:29.020 00:00:32.855 - <font color="#ffff00">Saat ayahnya membunuh tunangannya,
- <i>Itu merubah dirinya.</i></font>
11 00:00:32.857 00:00:34.907 - <font color="#ffff00"><i>Ayahku tak berhak
- dapat kesempatan kedua.</i></font>
12 00:00:34.909 00:00:36.709 - <font color="#ffff00">Kesempatan kedua untuk hidup.</font>
13 00:00:36.711 00:00:40.696 - <font color="#ffff00">Ini untuk belajar
- mengendalikan kekuatanmu.</font>
14 00:00:43.033 00:00:45.918 - <font color="#ffff00">Ollie, Semuanya sudah berakhir!
- <i>Kita harus pergi dari kapal ini!</i></font>
15 00:00:46.000 00:00:49.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Statistics
| Number of downloads | 134 |
| Number of units | 678 |
| Number of lines | 970 |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 42.35 |
No comments
Comments