Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Arrow (2012) S02E19 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Arrow (2012) S02E19.

Episode information

Title Arrow (2012)
Type TV Series
Season 2
Episode 19
Episode type Ordinary
Episode title The Man Under the Hood

Subtitle info

ID IdQu
Created Apr 17, 2014, 8:38:44 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S02E19.HDTV.x264-LOL
Arrow.S02E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Arrow - 02x19 - The Man Under the Hood (2)
Name
arrow - 02x19 - the man under the hood (2)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.655 00:00:2.606
  1. اسم من "اليور کوئين"‌ـه
2 00:00:3.364 00:00:5.731
  1. بعد از 5 سال زندگي توي يه جزيره‌ي جهنمي
3 00:00:6.376 00:00:8.876
  1. فقط با يه هدف به خونه برگشتم
4 00:00:8.878 00:00:11.212
  1. که شهرمو نجات بدم
5 00:00:11.214 00:00:15.183
  1. ولي براي اينکار، نمي‌تونم همون قاتلي که
  2. يه زماني بودم، باشم
6 00:00:15.185 00:00:19.971
  1. براي احترام به يادبود دوستم، بايد يه آدم ديگه بشم
7 00:00:19.973 00:00:22.940
  1. بايد يه چيز ديگه بشم
8 00:00:22.942 00:00:25.643
  1. ...آنچه گذشت
9 00:00:25.645 00:00:27.779
  1. يه بازيگر جديد در کاره که داشتيم ردش رو مي‌گرفتيم
10 00:00:27.781 00:00:31.065
  1. دث‌استروک... صداش مي‌کنيم
  2. (لمس مرگ)
11 00:00:31.067 00:00:33.735
  1. يه پيشنهاد براتون دارم
12 00:00:33.737 00:00:35.820
  1. به "روي" سِرم تزريق شده
13 00:00:35.822 00:00:38.456
  1. زنده‌ـس. ولي بايد حواسمون بهش باشه
14 00:00:38.458 00:00:39.355
  1. از "تيا" دور باش
15 00:00:39.380 00:00:40.793
  1. نه

Statistics

Number of downloads 144
Number of units 711
Number of lines 840
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.07
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0