Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Arrow (2012) S03E09 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Arrow (2012) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 9 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | voE4 |
|---|---|
| Created | Dec 12, 2014, 9:18:53 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Arrow.S03E09.HDTV.x264-LOL |
| Arrow.S03E09.HDTV.x264-ChameE |
| Arrow.S03E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Arrow.S03E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
- Name
- arrow_s03e09_720p_hdtv_x264-dimension
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.416 00:00:3.226 - Sebelum ini, di Arrow...
2 00:00:4.552 00:00:6.184 - Maafkan aku.
- Aku..
3 00:00:6.540 00:00:8.508 - Aku mesti pergi..
4 00:00:8.910 00:00:11.878 - Pada malam serangan pasukan Slade,
- Kau berada di tempat letak kereta.
5 00:00:12.000 00:00:15.401 - Aku telah diserang oleh salah
- seorang gila yang bertopeng.
6 00:00:15.583 00:00:17.650 - Tetapi dia telah ditembak oleh
- seorang polis,aku rasa..
7 00:00:17.952 00:00:20.386 - Dia mungkin Malcolm Merlyn. /
- Dia sudah meninggal.
8 00:00:20.488 00:00:22.054 - Terima kasih, Yah.
9 00:00:22.156 00:00:25.024 - Aku sudah berjanji takkan
- membiarkan sesiapapun menyakiti kau..
10 00:00:25.226 00:00:26.892 - Sara Lance telah meninggal? /
- Benar.
11 00:00:26.894 00:00:28.929 - Dibunuh Merlyn? /
- Sepertinya.
12 00:00:29.031 00:00:31.364 - Al Sa-Her akan dikenakan
- hukuman dari "Liga"..
13 00:00:31.866 00:00:35.234 - Bagaimana dengan Oliver Queen? /
- Dia telah bersumpah untuk melindungi Merlyn.
14 00:00:35.236 00:00:36.903 - Kalau itu benar...
15 00:00:37.205 00:00:40.873 - ...maka Oliver Queen telah mengistiharkan
- perang terhadap kita.
Statistics
| Number of downloads | 61 |
| Number of units | 710 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 25.06 |
No comments
Comments