Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Arrow (2012) S03E10 - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Arrow (2012) S03E10.

Episode information

Title Arrow (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Q4o5
Created Jan 22, 2015, 8:53:29 AM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S03E10.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
[Teks Hijau] Arrow.S03E10.Left Behind.All.HDTV.er1ck9
Name
[teks hijau] arrow_s03e10_left behind_all_hdtv_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.604 00:00:2.158
  1. <font color="#80ff00"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>
2 00:00:2.159 00:00:6.209
  1. <font color="#80ff00">Di mana Ibumu? /
  2. Wanita berambut putih menangkapnya.</font>
3 00:00:6.213 00:00:8.580
  1. <font color="#80ff00">Temukan pembunuh Sara,
  2. Atau para warga Starling City...</font>
4 00:00:8.582 00:00:10.882
  1. <font color="#80ff00">...akan menerima hukuman
  2. dari Liga Para Pembunuh.</font>
5 00:00:10.884 00:00:15.019
  1. <font color="#80ff00">Akan kuberitahu Ra's kalau
  2. kau memanfaatkan Thea.</font>
6 00:00:15.121 00:00:18.056
  1. <font color="#80ff00">Dan Ra's tetap akan membunuhnya
  2. karena Thea yang memanah Sara.</font>
7 00:00:18.058 00:00:21.058
  1. <font color="#80ff00">Apapun akan kulakukan untuk melindungimu. /
  2. Apa artinya itu?</font>
8 00:00:21.060 00:00:22.527
  1. <font color="#80ff00">Aku yang membunuh Sara.</font>
9 00:00:22.529 00:00:25.363
  1. <font color="#80ff00">Menurut aturan Liga,
  2. Aku punya hak menantangmu...</font>
10 00:00:25.365 00:00:27.532
  1. <font color="#80ff00">...lewat pengadilan melalui pertarungan.</font>
11 00:00:27.534 00:00:30.368
  1. <font color="#80ff00">Kau sangat menginginkan kematian?</font>
12 00:00:30.393 00:00:44.593
  1. <font color="#ff8000">Translated by er1ck9</font>
  2. <font color="#ffffff">http://erickjiwono.blogspot.com</font>
13 00:00:53.892 00:00:55.460
  1. <font color="#80ff00">Hei, Kirimkan helikopter sekarang!</font>
14 00:00:55.462 00:00:56.828
  1. <font color="#80ff00">Para bajingan ini menembak
  2. salah satu petugas kita!</font>
15 00:00:57.230 00:00:59.864
  1. <font color="#80ff00">Polisi itu hanya ingin melihat
  2. SIM dan STNK-ku, kawan.</font>
Filename
Arrow.S03E10.Left Behind.All.WEB-DL.er1ck9
Name
arrow_s03e10_left behind_all_web-dl_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.404 00:00:2.958
  1. <i>Sebelumnya, di Arrow...</i>
2 00:00:2.959 00:00:7.009
  1. Di mana Ibumu? /
  2. Wanita berambut putih menangkapnya.
3 00:00:7.013 00:00:9.380
  1. Temukan pembunuh Sara,
  2. Atau para warga Starling City...
4 00:00:9.382 00:00:11.682
  1. ...akan menerima hukuman
  2. dari Liga Para Pembunuh.
5 00:00:11.684 00:00:15.819
  1. Akan kuberitahu Ra's kalau
  2. kau memanfaatkan Thea.
6 00:00:15.921 00:00:18.856
  1. Dan Ra's tetap akan membunuhnya
  2. karena Thea yang memanah Sara.
7 00:00:18.858 00:00:21.858
  1. Apapun akan kulakukan untuk melindungimu. /
  2. Apa artinya itu?
8 00:00:21.860 00:00:23.327
  1. Aku yang membunuh Sara.
9 00:00:23.329 00:00:26.163
  1. Menurut aturan Liga,
  2. Aku punya hak menantangmu...
10 00:00:26.165 00:00:28.332
  1. ...lewat pengadilan melalui pertarungan.
11 00:00:28.334 00:00:31.168
  1. Kau sangat menginginkan kematian?
12 00:00:31.193 00:00:45.393
  1. <font color="#ff8000">Translated by er1ck9</font>
  2. <font color="#ffffff">http://erickjiwono.blogspot.com</font>
13 00:00:54.692 00:00:56.260
  1. Hei, Kirimkan helikopter sekarang!
14 00:00:56.262 00:00:57.628
  1. Para bajingan ini menembak
  2. salah satu petugas kita!
15 00:00:58.030 00:01:0.664
  1. Polisi itu hanya ingin melihat
  2. SIM dan STNK-ku, kawan.
Filename
[Teks Kuning] Arrow.S03E10.Left Behind.All.WEB-DL.er1ck9
Name
[teks kuning] arrow_s03e10_left behind_all_web-dl_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.404 00:00:2.958
  1. <font color="#ffff00"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>
2 00:00:2.959 00:00:7.009
  1. <font color="#ffff00">Di mana Ibumu? /
  2. Wanita berambut putih menangkapnya.</font>
3 00:00:7.013 00:00:9.380
  1. <font color="#ffff00">Temukan pembunuh Sara,
  2. Atau para warga Starling City...</font>
4 00:00:9.382 00:00:11.682
  1. <font color="#ffff00">...akan menerima hukuman
  2. dari Liga Para Pembunuh.</font>
5 00:00:11.684 00:00:15.819
  1. <font color="#ffff00">Akan kuberitahu Ra's kalau
  2. kau memanfaatkan Thea.</font>
6 00:00:15.921 00:00:18.856
  1. <font color="#ffff00">Dan Ra's tetap akan membunuhnya
  2. karena Thea yang memanah Sara.</font>
7 00:00:18.858 00:00:21.858
  1. <font color="#ffff00">Apapun akan kulakukan untuk melindungimu. /
  2. Apa artinya itu?</font>
8 00:00:21.860 00:00:23.327
  1. <font color="#ffff00">Aku yang membunuh Sara.</font>
9 00:00:23.329 00:00:26.163
  1. <font color="#ffff00">Menurut aturan Liga,
  2. Aku punya hak menantangmu...</font>
10 00:00:26.165 00:00:28.332
  1. <font color="#ffff00">...lewat pengadilan melalui pertarungan.</font>
11 00:00:28.334 00:00:31.168
  1. <font color="#ffff00">Kau sangat menginginkan kematian?</font>
12 00:00:31.193 00:00:45.393
  1. <font color="#ff8000">Translated by er1ck9</font>
  2. <font color="#ffffff">http://erickjiwono.blogspot.com</font>
13 00:00:54.692 00:00:56.260
  1. <font color="#ffff00">Hei, Kirimkan helikopter sekarang!</font>
14 00:00:56.262 00:00:57.628
  1. <font color="#ffff00">Para bajingan ini menembak
  2. salah satu petugas kita!</font>
15 00:00:58.030 00:01:0.664
  1. <font color="#ffff00">Polisi itu hanya ingin melihat
  2. SIM dan STNK-ku, kawan.</font>
Filename
[Teks Standar TV] Arrow.S03E10.Left Behind.All.WEB-DL.er1ck9
Name
[teks standar tv] arrow_s03e10_left behind_all_web-dl_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.404 00:00:2.958
  1. Sebelumnya, di Arrow...
2 00:00:2.959 00:00:7.009
  1. Di mana Ibumu? /
  2. Wanita berambut putih menangkapnya.
3 00:00:7.013 00:00:9.380
  1. Temukan pembunuh Sara,
  2. Atau para warga Starling City...
4 00:00:9.382 00:00:11.682
  1. ...akan menerima hukuman
  2. dari Liga Para Pembunuh.
5 00:00:11.684 00:00:15.819
  1. Akan kuberitahu Ra's kalau
  2. kau memanfaatkan Thea.
6 00:00:15.921 00:00:18.856
  1. Dan Ra's tetap akan membunuhnya
  2. karena Thea yang memanah Sara.
7 00:00:18.858 00:00:21.858
  1. Apapun akan kulakukan untuk melindungimu. /
  2. Apa artinya itu?
8 00:00:21.860 00:00:23.327
  1. Aku yang membunuh Sara.
9 00:00:23.329 00:00:26.163
  1. Menurut aturan Liga,
  2. Aku punya hak menantangmu...
10 00:00:26.165 00:00:28.332
  1. ...lewat pengadilan melalui pertarungan.
11 00:00:28.334 00:00:31.168
  1. Kau sangat menginginkan kematian?
12 00:00:31.193 00:00:45.393
  1. Translated by er1ck9
  2. http://erickjiwono.blogspot.com
13 00:00:54.692 00:00:56.260
  1. Hei, Kirimkan helikopter sekarang!
14 00:00:56.262 00:00:57.628
  1. Para bajingan ini menembak
  2. salah satu petugas kita!
15 00:00:58.030 00:01:0.664
  1. Polisi itu hanya ingin melihat
  2. SIM dan STNK-ku, kawan.
Filename
[Teks Kuning] Arrow.S03E10.Left Behind.All.HDTV.er1ck9
Name
[teks kuning] arrow_s03e10_left behind_all_hdtv_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.604 00:00:2.158
  1. <font color="#ffff00"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>
2 00:00:2.159 00:00:6.209
  1. <font color="#ffff00">Di mana Ibumu? /
  2. Wanita berambut putih menangkapnya.</font>
3 00:00:6.213 00:00:8.580
  1. <font color="#ffff00">Temukan pembunuh Sara,
  2. Atau para warga Starling City...</font>
4 00:00:8.582 00:00:10.882
  1. <font color="#ffff00">...akan menerima hukuman
  2. dari Liga Para Pembunuh.</font>
5 00:00:10.884 00:00:15.019
  1. <font color="#ffff00">Akan kuberitahu Ra's kalau
  2. kau memanfaatkan Thea.</font>
6 00:00:15.121 00:00:18.056
  1. <font color="#ffff00">Dan Ra's tetap akan membunuhnya
  2. karena Thea yang memanah Sara.</font>
7 00:00:18.058 00:00:21.058
  1. <font color="#ffff00">Apapun akan kulakukan untuk melindungimu. /
  2. Apa artinya itu?</font>
8 00:00:21.060 00:00:22.527
  1. <font color="#ffff00">Aku yang membunuh Sara.</font>
9 00:00:22.529 00:00:25.363
  1. <font color="#ffff00">Menurut aturan Liga,
  2. Aku punya hak menantangmu...</font>
10 00:00:25.365 00:00:27.532
  1. <font color="#ffff00">...lewat pengadilan melalui pertarungan.</font>
11 00:00:27.534 00:00:30.368
  1. <font color="#ffff00">Kau sangat menginginkan kematian?</font>
12 00:00:30.393 00:00:44.593
  1. <font color="#ff8000">Translated by er1ck9</font>
  2. <font color="#ffffff">http://erickjiwono.blogspot.com</font>
13 00:00:53.892 00:00:55.460
  1. <font color="#ffff00">Hei, Kirimkan helikopter sekarang!</font>
14 00:00:55.462 00:00:56.828
  1. <font color="#ffff00">Para bajingan ini menembak
  2. salah satu petugas kita!</font>
15 00:00:57.230 00:00:59.864
  1. <font color="#ffff00">Polisi itu hanya ingin melihat
  2. SIM dan STNK-ku, kawan.</font>
Filename
[Teks Hijau] Arrow.S03E10.Left Behind.All.WEB-DL.er1ck9
Name
[teks hijau] arrow_s03e10_left behind_all_web-dl_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.404 00:00:2.958
  1. <font color="#80ff00"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>
2 00:00:2.959 00:00:7.009
  1. <font color="#80ff00">Di mana Ibumu? /
  2. Wanita berambut putih menangkapnya.</font>
3 00:00:7.013 00:00:9.380
  1. <font color="#80ff00">Temukan pembunuh Sara,
  2. Atau para warga Starling City...</font>
4 00:00:9.382 00:00:11.682
  1. <font color="#80ff00">...akan menerima hukuman
  2. dari Liga Para Pembunuh.</font>
5 00:00:11.684 00:00:15.819
  1. <font color="#80ff00">Akan kuberitahu Ra's kalau
  2. kau memanfaatkan Thea.</font>
6 00:00:15.921 00:00:18.856
  1. <font color="#80ff00">Dan Ra's tetap akan membunuhnya
  2. karena Thea yang memanah Sara.</font>
7 00:00:18.858 00:00:21.858
  1. <font color="#80ff00">Apapun akan kulakukan untuk melindungimu. /
  2. Apa artinya itu?</font>
8 00:00:21.860 00:00:23.327
  1. <font color="#80ff00">Aku yang membunuh Sara.</font>
9 00:00:23.329 00:00:26.163
  1. <font color="#80ff00">Menurut aturan Liga,
  2. Aku punya hak menantangmu...</font>
10 00:00:26.165 00:00:28.332
  1. <font color="#80ff00">...lewat pengadilan melalui pertarungan.</font>
11 00:00:28.334 00:00:31.168
  1. <font color="#80ff00">Kau sangat menginginkan kematian?</font>
12 00:00:31.193 00:00:45.393
  1. <font color="#ff8000">Translated by er1ck9</font>
  2. <font color="#ffffff">http://erickjiwono.blogspot.com</font>
13 00:00:54.692 00:00:56.260
  1. <font color="#80ff00">Hei, Kirimkan helikopter sekarang!</font>
14 00:00:56.262 00:00:57.628
  1. <font color="#80ff00">Para bajingan ini menembak
  2. salah satu petugas kita!</font>
15 00:00:58.030 00:01:0.664
  1. <font color="#80ff00">Polisi itu hanya ingin melihat
  2. SIM dan STNK-ku, kawan.</font>
Filename
[Teks Standar TV] Arrow.S03E10.Left Behind.All.HDTV.er1ck9
Name
[teks standar tv] arrow_s03e10_left behind_all_hdtv_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.604 00:00:2.158
  1. Sebelumnya, di Arrow...
2 00:00:2.159 00:00:6.209
  1. Di mana Ibumu? /
  2. Wanita berambut putih menangkapnya.
3 00:00:6.213 00:00:8.580
  1. Temukan pembunuh Sara,
  2. Atau para warga Starling City...
4 00:00:8.582 00:00:10.882
  1. ...akan menerima hukuman
  2. dari Liga Para Pembunuh.
5 00:00:10.884 00:00:15.019
  1. Akan kuberitahu Ra's kalau
  2. kau memanfaatkan Thea.
6 00:00:15.121 00:00:18.056
  1. Dan Ra's tetap akan membunuhnya
  2. karena Thea yang memanah Sara.
7 00:00:18.058 00:00:21.058
  1. Apapun akan kulakukan untuk melindungimu. /
  2. Apa artinya itu?
8 00:00:21.060 00:00:22.527
  1. Aku yang membunuh Sara.
9 00:00:22.529 00:00:25.363
  1. Menurut aturan Liga,
  2. Aku punya hak menantangmu...
10 00:00:25.365 00:00:27.532
  1. ...lewat pengadilan melalui pertarungan.
11 00:00:27.534 00:00:30.368
  1. Kau sangat menginginkan kematian?
12 00:00:30.393 00:00:44.593
  1. Translated by er1ck9
  2. http://erickjiwono.blogspot.com
13 00:00:53.892 00:00:55.460
  1. Hei, Kirimkan helikopter sekarang!
14 00:00:55.462 00:00:56.828
  1. Para bajingan ini menembak
  2. salah satu petugas kita!
15 00:00:57.230 00:00:59.864
  1. Polisi itu hanya ingin melihat
  2. SIM dan STNK-ku, kawan.
Filename
Arrow.S03E10.Left Behind.All.HDTV.er1ck9
Name
arrow_s03e10_left behind_all_hdtv_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.604 00:00:2.158
  1. <i>Sebelumnya, di Arrow...</i>
2 00:00:2.159 00:00:6.209
  1. Di mana Ibumu? /
  2. Wanita berambut putih menangkapnya.
3 00:00:6.213 00:00:8.580
  1. Temukan pembunuh Sara,
  2. Atau para warga Starling City...
4 00:00:8.582 00:00:10.882
  1. ...akan menerima hukuman
  2. dari Liga Para Pembunuh.
5 00:00:10.884 00:00:15.019
  1. Akan kuberitahu Ra's kalau
  2. kau memanfaatkan Thea.
6 00:00:15.121 00:00:18.056
  1. Dan Ra's tetap akan membunuhnya
  2. karena Thea yang memanah Sara.
7 00:00:18.058 00:00:21.058
  1. Apapun akan kulakukan untuk melindungimu. /
  2. Apa artinya itu?
8 00:00:21.060 00:00:22.527
  1. Aku yang membunuh Sara.
9 00:00:22.529 00:00:25.363
  1. Menurut aturan Liga,
  2. Aku punya hak menantangmu...
10 00:00:25.365 00:00:27.532
  1. ...lewat pengadilan melalui pertarungan.
11 00:00:27.534 00:00:30.368
  1. Kau sangat menginginkan kematian?
12 00:00:30.393 00:00:44.593
  1. <font color="#ff8000">Translated by er1ck9</font>
  2. <font color="#ffffff">http://erickjiwono.blogspot.com</font>
13 00:00:53.892 00:00:55.460
  1. Hei, Kirimkan helikopter sekarang!
14 00:00:55.462 00:00:56.828
  1. Para bajingan ini menembak
  2. salah satu petugas kita!
15 00:00:57.230 00:00:59.864
  1. Polisi itu hanya ingin melihat
  2. SIM dan STNK-ku, kawan.

Statistics

Number of downloads 168
Number of units 5K
Number of lines 7K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 258K
Number of characters per line 35.59
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0