Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Arrow (2012) S03E12 - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Arrow (2012) S03E12.

Episode information

Title Arrow (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 6P05
Created Feb 5, 2015, 12:40:50 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S03E12.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
[Teks Standar TV] Arrow.S03E12.Uprising.All.HDTV.er1ck9
Name
[teks standar tv] arrow_s03e12_uprising_all_hdtv_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.876 00:00:2.477
  1. Namaku adalah Oliver Queen.
2 00:00:3.267 00:00:7.769
  1. Setelah lima tahun menghilang,
  2. aku pulang dengan satu tujuan.
3 00:00:7.771 00:00:10.072
  1. Untuk menyelamatkan kotaku.
4 00:00:10.074 00:00:12.374
  1. Sekarang, yang lain ikut
  2. bergabung dalam perangku.
5 00:00:12.376 00:00:14.976
  1. Bagi mereka, aku ini Oliver Queen.
6 00:00:14.978 00:00:17.846
  1. Tapi bagi warga Starling City,
  2. aku ini seseorang yang lain.
7 00:00:17.848 00:00:21.049
  1. Aku ini sesuatu yang lain.
8 00:00:21.051 00:00:23.285
  1. Sebelumnya, di Arrow...
9 00:00:27.624 00:00:30.659
  1. Jangan khawatirkan aku.
  2. Khawatirkan Starling City...
10 00:00:30.661 00:00:32.627
  1. ...dan semua yang terjadi
  2. semenjak kepergianmu.
11 00:00:32.629 00:00:36.631
  1. Bersama-sama, kita akan
  2. mengambil alih Glades.
12 00:00:36.633 00:00:39.768
  1. Semua aparat kota, terutama
  2. kepolisian segera keluar dari Glades.
13 00:00:39.770 00:00:41.937
  1. Kami takkan meninggalkan kota.
14 00:00:41.939 00:00:45.974
  1. Kalau aku melihat kalian masih ada
  2. di Glades, kota kalian akan hancur.
15 00:00:45.976 00:00:47.843
  1. Walikota akan menarik
  2. mundur aparat dari Glades.
Filename
Arrow.S03E12.Uprising.All.WEB-DL.er1ck9
Name
arrow_s03e12_uprising_all_web-dl_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.376 00:00:2.977
  1. <i>Namaku adalah Oliver Queen.</i>
2 00:00:3.767 00:00:8.269
  1. <i>Setelah lima tahun menghilang,
  2. aku pulang dengan satu tujuan.</i>
3 00:00:8.271 00:00:10.572
  1. <i>Untuk menyelamatkan kotaku.</i>
4 00:00:10.574 00:00:12.874
  1. <i>Sekarang, yang lain ikut
  2. bergabung dalam perangku.</i>
5 00:00:12.876 00:00:15.476
  1. <i>Bagi mereka, aku ini Oliver Queen.</i>
6 00:00:15.478 00:00:18.346
  1. <i>Tapi bagi warga Starling City,
  2. aku ini seseorang yang lain.</i>
7 00:00:18.348 00:00:21.549
  1. <i>Aku ini sesuatu yang lain.</i>
8 00:00:21.551 00:00:23.785
  1. <i>Sebelumnya, di Arrow...</i>
9 00:00:28.124 00:00:31.159
  1. Jangan khawatirkan aku.
  2. Khawatirkan Starling City...
10 00:00:31.161 00:00:33.127
  1. <i>...dan semua yang terjadi
  2. semenjak kepergianmu.</i>
11 00:00:33.129 00:00:37.131
  1. Bersama-sama, kita akan
  2. mengambil alih Glades.
12 00:00:37.133 00:00:40.268
  1. <i>Semua aparat kota, terutama
  2. kepolisian segera keluar dari Glades.</i>
13 00:00:40.270 00:00:42.437
  1. Kami takkan meninggalkan kota.
14 00:00:42.439 00:00:46.474
  1. Kalau aku melihat kalian masih ada
  2. di Glades, kota kalian akan hancur.
15 00:00:46.476 00:00:48.343
  1. Walikota akan menarik
  2. mundur aparat dari Glades.
Filename
[Teks Kuning] Arrow.S03E12.Uprising.All.HDTV.er1ck9
Name
[teks kuning] arrow_s03e12_uprising_all_hdtv_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.876 00:00:2.477
  1. <font color="#ffff00"><i>Namaku adalah Oliver Queen.</i></font>
2 00:00:3.267 00:00:7.769
  1. <font color="#ffff00"><i>Setelah lima tahun menghilang,
  2. aku pulang dengan satu tujuan.</i></font>
3 00:00:7.771 00:00:10.072
  1. <font color="#ffff00"><i>Untuk menyelamatkan kotaku.</i></font>
4 00:00:10.074 00:00:12.374
  1. <font color="#ffff00"><i>Sekarang, yang lain ikut
  2. bergabung dalam perangku.</i></font>
5 00:00:12.376 00:00:14.976
  1. <font color="#ffff00"><i>Bagi mereka, aku ini Oliver Queen.</i></font>
6 00:00:14.978 00:00:17.846
  1. <font color="#ffff00"><i>Tapi bagi warga Starling City,
  2. aku ini seseorang yang lain.</i></font>
7 00:00:17.848 00:00:21.049
  1. <font color="#ffff00"><i>Aku ini sesuatu yang lain.</i></font>
8 00:00:21.051 00:00:23.285
  1. <font color="#ffff00"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>
9 00:00:27.624 00:00:30.659
  1. <font color="#ffff00">Jangan khawatirkan aku.
  2. Khawatirkan Starling City...</font>
10 00:00:30.661 00:00:32.627
  1. <font color="#ffff00"><i>...dan semua yang terjadi
  2. semenjak kepergianmu.</i></font>
11 00:00:32.629 00:00:36.631
  1. <font color="#ffff00">Bersama-sama, kita akan
  2. mengambil alih Glades.</font>
12 00:00:36.633 00:00:39.768
  1. <font color="#ffff00"><i>Semua aparat kota, terutama
  2. kepolisian segera keluar dari Glades.</i></font>
13 00:00:39.770 00:00:41.937
  1. <font color="#ffff00">Kami takkan meninggalkan kota.</font>
14 00:00:41.939 00:00:45.974
  1. <font color="#ffff00">Kalau aku melihat kalian masih ada
  2. di Glades, kota kalian akan hancur.</font>
15 00:00:45.976 00:00:47.843
  1. <font color="#ffff00">Walikota akan menarik
  2. mundur aparat dari Glades.</font>
Filename
[Teks Standar TV] Arrow.S03E12.Uprising.All.WEB-DL.er1ck9
Name
[teks standar tv] arrow_s03e12_uprising_all_web-dl_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.376 00:00:2.977
  1. Namaku adalah Oliver Queen.
2 00:00:3.767 00:00:8.269
  1. Setelah lima tahun menghilang,
  2. aku pulang dengan satu tujuan.
3 00:00:8.271 00:00:10.572
  1. Untuk menyelamatkan kotaku.
4 00:00:10.574 00:00:12.874
  1. Sekarang, yang lain ikut
  2. bergabung dalam perangku.
5 00:00:12.876 00:00:15.476
  1. Bagi mereka, aku ini Oliver Queen.
6 00:00:15.478 00:00:18.346
  1. Tapi bagi warga Starling City,
  2. aku ini seseorang yang lain.
7 00:00:18.348 00:00:21.549
  1. Aku ini sesuatu yang lain.
8 00:00:21.551 00:00:23.785
  1. Sebelumnya, di Arrow...
9 00:00:28.124 00:00:31.159
  1. Jangan khawatirkan aku.
  2. Khawatirkan Starling City...
10 00:00:31.161 00:00:33.127
  1. ...dan semua yang terjadi
  2. semenjak kepergianmu.
11 00:00:33.129 00:00:37.131
  1. Bersama-sama, kita akan
  2. mengambil alih Glades.
12 00:00:37.133 00:00:40.268
  1. Semua aparat kota, terutama
  2. kepolisian segera keluar dari Glades.
13 00:00:40.270 00:00:42.437
  1. Kami takkan meninggalkan kota.
14 00:00:42.439 00:00:46.474
  1. Kalau aku melihat kalian masih ada
  2. di Glades, kota kalian akan hancur.
15 00:00:46.476 00:00:48.343
  1. Walikota akan menarik
  2. mundur aparat dari Glades.
Filename
[Teks Hijau] Arrow.S03E12.Uprising.All.HDTV.er1ck9
Name
[teks hijau] arrow_s03e12_uprising_all_hdtv_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.876 00:00:2.477
  1. <font color="#80ff00"><i>Namaku adalah Oliver Queen.</i></font>
2 00:00:3.267 00:00:7.769
  1. <font color="#80ff00"><i>Setelah lima tahun menghilang,
  2. aku pulang dengan satu tujuan.</i></font>
3 00:00:7.771 00:00:10.072
  1. <font color="#80ff00"><i>Untuk menyelamatkan kotaku.</i></font>
4 00:00:10.074 00:00:12.374
  1. <font color="#80ff00"><i>Sekarang, yang lain ikut
  2. bergabung dalam perangku.</i></font>
5 00:00:12.376 00:00:14.976
  1. <font color="#80ff00"><i>Bagi mereka, aku ini Oliver Queen.</i></font>
6 00:00:14.978 00:00:17.846
  1. <font color="#80ff00"><i>Tapi bagi warga Starling City,
  2. aku ini seseorang yang lain.</i></font>
7 00:00:17.848 00:00:21.049
  1. <font color="#80ff00"><i>Aku ini sesuatu yang lain.</i></font>
8 00:00:21.051 00:00:23.285
  1. <font color="#80ff00"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>
9 00:00:27.624 00:00:30.659
  1. <font color="#80ff00">Jangan khawatirkan aku.
  2. Khawatirkan Starling City...</font>
10 00:00:30.661 00:00:32.627
  1. <font color="#80ff00"><i>...dan semua yang terjadi
  2. semenjak kepergianmu.</i></font>
11 00:00:32.629 00:00:36.631
  1. <font color="#80ff00">Bersama-sama, kita akan
  2. mengambil alih Glades.</font>
12 00:00:36.633 00:00:39.768
  1. <font color="#80ff00"><i>Semua aparat kota, terutama
  2. kepolisian segera keluar dari Glades.</i></font>
13 00:00:39.770 00:00:41.937
  1. <font color="#80ff00">Kami takkan meninggalkan kota.</font>
14 00:00:41.939 00:00:45.974
  1. <font color="#80ff00">Kalau aku melihat kalian masih ada
  2. di Glades, kota kalian akan hancur.</font>
15 00:00:45.976 00:00:47.843
  1. <font color="#80ff00">Walikota akan menarik
  2. mundur aparat dari Glades.</font>
Filename
[Teks Kuning] Arrow.S03E12.Uprising.All.WEB-DL.er1ck9
Name
[teks kuning] arrow_s03e12_uprising_all_web-dl_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.376 00:00:2.977
  1. <font color="#ffff00"><i>Namaku adalah Oliver Queen.</i></font>
2 00:00:3.767 00:00:8.269
  1. <font color="#ffff00"><i>Setelah lima tahun menghilang,
  2. aku pulang dengan satu tujuan.</i></font>
3 00:00:8.271 00:00:10.572
  1. <font color="#ffff00"><i>Untuk menyelamatkan kotaku.</i></font>
4 00:00:10.574 00:00:12.874
  1. <font color="#ffff00"><i>Sekarang, yang lain ikut
  2. bergabung dalam perangku.</i></font>
5 00:00:12.876 00:00:15.476
  1. <font color="#ffff00"><i>Bagi mereka, aku ini Oliver Queen.</i></font>
6 00:00:15.478 00:00:18.346
  1. <font color="#ffff00"><i>Tapi bagi warga Starling City,
  2. aku ini seseorang yang lain.</i></font>
7 00:00:18.348 00:00:21.549
  1. <font color="#ffff00"><i>Aku ini sesuatu yang lain.</i></font>
8 00:00:21.551 00:00:23.785
  1. <font color="#ffff00"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>
9 00:00:28.124 00:00:31.159
  1. <font color="#ffff00">Jangan khawatirkan aku.
  2. Khawatirkan Starling City...</font>
10 00:00:31.161 00:00:33.127
  1. <font color="#ffff00"><i>...dan semua yang terjadi
  2. semenjak kepergianmu.</i></font>
11 00:00:33.129 00:00:37.131
  1. <font color="#ffff00">Bersama-sama, kita akan
  2. mengambil alih Glades.</font>
12 00:00:37.133 00:00:40.268
  1. <font color="#ffff00"><i>Semua aparat kota, terutama
  2. kepolisian segera keluar dari Glades.</i></font>
13 00:00:40.270 00:00:42.437
  1. <font color="#ffff00">Kami takkan meninggalkan kota.</font>
14 00:00:42.439 00:00:46.474
  1. <font color="#ffff00">Kalau aku melihat kalian masih ada
  2. di Glades, kota kalian akan hancur.</font>
15 00:00:46.476 00:00:48.343
  1. <font color="#ffff00">Walikota akan menarik
  2. mundur aparat dari Glades.</font>
Filename
[Teks Hijau] Arrow.S03E12.Uprising.All.WEB-DL.er1ck9
Name
[teks hijau] arrow_s03e12_uprising_all_web-dl_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.376 00:00:2.977
  1. <font color="#80ff00"><i>Namaku adalah Oliver Queen.</i></font>
2 00:00:3.767 00:00:8.269
  1. <font color="#80ff00"><i>Setelah lima tahun menghilang,
  2. aku pulang dengan satu tujuan.</i></font>
3 00:00:8.271 00:00:10.572
  1. <font color="#80ff00"><i>Untuk menyelamatkan kotaku.</i></font>
4 00:00:10.574 00:00:12.874
  1. <font color="#80ff00"><i>Sekarang, yang lain ikut
  2. bergabung dalam perangku.</i></font>
5 00:00:12.876 00:00:15.476
  1. <font color="#80ff00"><i>Bagi mereka, aku ini Oliver Queen.</i></font>
6 00:00:15.478 00:00:18.346
  1. <font color="#80ff00"><i>Tapi bagi warga Starling City,
  2. aku ini seseorang yang lain.</i></font>
7 00:00:18.348 00:00:21.549
  1. <font color="#80ff00"><i>Aku ini sesuatu yang lain.</i></font>
8 00:00:21.551 00:00:23.785
  1. <font color="#80ff00"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>
9 00:00:28.124 00:00:31.159
  1. <font color="#80ff00">Jangan khawatirkan aku.
  2. Khawatirkan Starling City...</font>
10 00:00:31.161 00:00:33.127
  1. <font color="#80ff00"><i>...dan semua yang terjadi
  2. semenjak kepergianmu.</i></font>
11 00:00:33.129 00:00:37.131
  1. <font color="#80ff00">Bersama-sama, kita akan
  2. mengambil alih Glades.</font>
12 00:00:37.133 00:00:40.268
  1. <font color="#80ff00"><i>Semua aparat kota, terutama
  2. kepolisian segera keluar dari Glades.</i></font>
13 00:00:40.270 00:00:42.437
  1. <font color="#80ff00">Kami takkan meninggalkan kota.</font>
14 00:00:42.439 00:00:46.474
  1. <font color="#80ff00">Kalau aku melihat kalian masih ada
  2. di Glades, kota kalian akan hancur.</font>
15 00:00:46.476 00:00:48.343
  1. <font color="#80ff00">Walikota akan menarik
  2. mundur aparat dari Glades.</font>
Filename
Arrow.S03E12.Uprising.All.HDTV.er1ck9
Name
arrow_s03e12_uprising_all_hdtv_er1ck9
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.876 00:00:2.477
  1. <i>Namaku adalah Oliver Queen.</i>
2 00:00:3.267 00:00:7.769
  1. <i>Setelah lima tahun menghilang,
  2. aku pulang dengan satu tujuan.</i>
3 00:00:7.771 00:00:10.072
  1. <i>Untuk menyelamatkan kotaku.</i>
4 00:00:10.074 00:00:12.374
  1. <i>Sekarang, yang lain ikut
  2. bergabung dalam perangku.</i>
5 00:00:12.376 00:00:14.976
  1. <i>Bagi mereka, aku ini Oliver Queen.</i>
6 00:00:14.978 00:00:17.846
  1. <i>Tapi bagi warga Starling City,
  2. aku ini seseorang yang lain.</i>
7 00:00:17.848 00:00:21.049
  1. <i>Aku ini sesuatu yang lain.</i>
8 00:00:21.051 00:00:23.285
  1. <i>Sebelumnya, di Arrow...</i>
9 00:00:27.624 00:00:30.659
  1. Jangan khawatirkan aku.
  2. Khawatirkan Starling City...
10 00:00:30.661 00:00:32.627
  1. <i>...dan semua yang terjadi
  2. semenjak kepergianmu.</i>
11 00:00:32.629 00:00:36.631
  1. Bersama-sama, kita akan
  2. mengambil alih Glades.
12 00:00:36.633 00:00:39.768
  1. <i>Semua aparat kota, terutama
  2. kepolisian segera keluar dari Glades.</i>
13 00:00:39.770 00:00:41.937
  1. Kami takkan meninggalkan kota.
14 00:00:41.939 00:00:45.974
  1. Kalau aku melihat kalian masih ada
  2. di Glades, kota kalian akan hancur.
15 00:00:45.976 00:00:47.843
  1. Walikota akan menarik
  2. mundur aparat dari Glades.

Statistics

Number of downloads 84
Number of units 5K
Number of lines 8K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 287K
Number of characters per line 35.9
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0