Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Arrow (2012) S03E15 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Arrow.S03E15.HDTV.x264-LOL |
| Arrow.S03E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Arrow.S03E15.1080p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Arrow.S03E15.HDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Arrow.S03E15.HDTV.WEB-DL
- Name
- arrow_s03e15_hdtv_web-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.960 00:00:2.461 - ...آنچه گذشت
2 00:00:2.577 00:00:4.342 - چرا درباره‌ی "سارا" بهم نگفتی؟
3 00:00:4.412 00:00:7.291 - هر دفعه که بحثش رو پیش می‌کشیدم
- یه جوری طَفره می‌رفتی
4 00:00:7.292 00:00:9.691 - تو سارا رو کشتی
5 00:00:9.693 00:00:11.593 - ...و نمی‌خوام در این باره به کسی چیزی بگی
6 00:00:11.595 00:00:14.196 - "مخصوصاً "لورل
7 00:00:14.198 00:00:16.198 - چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
8 00:00:16.200 00:00:18.200 - ...لطفاً اینکارو -
- !بس کن دیگه -
9 00:00:18.202 00:00:20.402 - ...باهات همکاری می‌کنم تا جلوی "راس" رو بگیریم
10 00:00:20.404 00:00:24.339 - ولی دیگه هیچوقت دخترت نخواهم بود
11 00:00:47.964 00:00:50.465 - الیور کوئین" هنوز زنده‌ست"
12 00:00:50.467 00:00:53.722 - به طریقی، قاتل طائر الساحفر هنوز نفس می‌کشه
13 00:00:54.505 00:00:56.772 - بله می‌دونم
14 00:00:56.774 00:00:59.141 - ظاهراً به استارلینگ سیتی برگشته
15 00:00:59.143 00:01:0.776 - چرا بهم نگفتی؟
Statistics
| Number of downloads | 55 |
| Number of units | 740 |
| Number of lines | 836 |
| Number of lines per unit | 1.13 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 24.03 |
No comments
Comments