Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Arrow (2012) S03E17 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Arrow.S03E17.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Arrow.S03E17.HDTV.x264.Fa
- Name
- arrow_s03e17_hdtv_x264_fa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.116 00:00:3.560 - ...آنچه گذشت
- وقتی با توئم -
2 00:00:3.561 00:00:5.129 - ...به ماموریت یا چیزای دیگه فکر نمیکنم
3 00:00:5.131 00:00:7.439 - .من به قضاوتت اعتماد دارم
- .درواقع، بهش تکیه میکنم
4 00:00:8.932 00:00:10.996 - اسمشون
- .نیروی ویژه‌ی ایکس ــه
5 00:00:10.997 00:00:14.535 - .اینجا نیروی ویژه نیست
- ...بیاین از اسم واقعیش استفاده کنیم
6 00:00:14.537 00:00:15.910 - .جوخه انتحار
7 00:00:15.911 00:00:17.128 - .تصمیم گرفته شده
8 00:00:17.129 00:00:18.832 - .من قبول نمیکنم
9 00:00:18.834 00:00:19.987 - .عواقبی در پیش خواهد بود
10 00:00:20.011 00:00:21.241 - الان تهدید کردی؟
11 00:00:27.665 00:00:29.159 - هرچیزی رو که دیدی
12 00:00:29.812 00:00:31.980 - .به هرکسی میتونی بگو
13 00:00:39.619 00:00:41.485 - .دیر اومدی
14 00:00:41.487 00:00:44.492 - الان 12:45 ست. تو دعوتنامه
- .نوشته بود ساعت یک. من زود رسیدم
15 00:00:44.494 00:00:45.956 - .و من هرگز زود جایی نمیرسم
Statistics
| Number of downloads | 37 |
| Number of units | 733 |
| Number of lines | 876 |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 23.69 |
No comments
Comments