1 |
00:00:1.207 |
00:00:5.779 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
<i>Ime mi je Oliver Queen.
-
Po petih letih pekla</i>
|
2 |
00:00:5.979 |
00:00:10.200 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
<i>sem se vrnil s ciljem,
-
da rešim svoje mesto.</i>
|
3 |
00:00:10.400 |
00:00:14.919 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
<i>Zdaj so se mi pridružili še drugi.
-
Za njih sem Oliver Queen,</i>
|
4 |
00:00:15.119 |
00:00:18.422 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
<i>toda za vse ostale
-
sem nekaj drugega.</i>
|
5 |
00:00:18.622 |
00:00:21.342 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
<i>Nekdo drug.</i>
|
6 |
00:00:21.742 |
00:00:26.445 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
<i>Doslej ...</i> –Sem Amanda Waller.
-
Dobrodošli v Hong Kongu.
|
7 |
00:00:30.801 |
00:00:33.937 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Amanda Waller hoče, da delaš
-
zanjo in ne bo si premislila.
|
8 |
00:00:34.137 |
00:00:37.675 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Felicity Smoak si. Poznam tipa,
-
ki bi te z veseljem zaposlil.
|
9 |
00:00:37.875 |
00:00:41.462 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Pojavil se je nov ponudnik.
-
–Kdo? –Ray Palmer.
|
10 |
00:00:41.662 |
00:00:43.828 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Kaj počneš tu?
|
11 |
00:00:50.569 |
00:00:53.522 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Sara!
|
12 |
00:01:9.138 |
00:01:11.925 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Felicity,
-
samo olajšati ti želim stvari.
|
13 |
00:01:12.125 |
00:01:16.444 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Zato pa moram preoblikovati
-
celoten telefonski sistem?
|
14 |
00:01:16.813 |
00:01:21.451 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Sploh veš, kako zahtevno je
-
klonirati nezakonito linijo?
|
15 |
00:01:21.651 |
00:01:25.203 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52921, 'name': 'nejc36'}
|
-
Ne, ampak preprosto zato,
-
ker nisi povedala po domače.
|
Comments