Poster for Arrow (2012) S03E02.

Episode information

Title Arrow (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID owA3
Created Oct 17, 2014, 6:15:12 PM
Contributor nejc36
Language Slovenian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

TV serija<br />
PUŠČICA (2012), IMDb ocena: 8.2<br />
===========================<br />
2. epizoda 3. sezone:<br />
Lance obvesti Puščico, da se je v mestu pojavil nov strelec, ki pospravlja vplivne poslovneže. Diggle uporabi ARGUS-ovo bazo podatkov in poišče njegovo identiteto, medtem pa se Laurel odpravi k preživeli priči. Oliverja vse bolj tarejo skrbi, ker se že pet mesecev ni slišal s svojo sestro, zato mu Roy zaupa razlog, zakaj je v resnici zapustila mesto. Ray Palmer še naprej preprečuje Felicity, naj dela zanj, v preteklem dogajanju v Hong Kongu pa se Oliver znajde pred zahtevno preizkušnjo.<br />

Releases

Arrow.S03E02.HDTV.XviD-AFG
Arrow.S03E02.HDTV.x264-LOL
Arrow.S03E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Contributions

Contributor Role Share
nejc36 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Arrow.S03E02.HDTV.x264-LOL
Name
arrow_s03e02_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.207 00:00:5.779
  1. <i>Ime mi je Oliver Queen.
  2. Po petih letih pekla</i>
2 00:00:5.979 00:00:10.200
  1. <i>sem se vrnil s ciljem,
  2. da rešim svoje mesto.</i>
3 00:00:10.400 00:00:14.919
  1. <i>Zdaj so se mi pridružili še drugi.
  2. Za njih sem Oliver Queen,</i>
4 00:00:15.119 00:00:18.422
  1. <i>toda za vse ostale
  2. sem nekaj drugega.</i>
5 00:00:18.622 00:00:21.342
  1. <i>Nekdo drug.</i>
6 00:00:21.742 00:00:26.445
  1. <i>Doslej ...</i> –Sem Amanda Waller.
  2. Dobrodošli v Hong Kongu.
7 00:00:30.801 00:00:33.937
  1. Amanda Waller hoče, da delaš
  2. zanjo in ne bo si premislila.
8 00:00:34.137 00:00:37.675
  1. Felicity Smoak si. Poznam tipa,
  2. ki bi te z veseljem zaposlil.
9 00:00:37.875 00:00:41.462
  1. Pojavil se je nov ponudnik.
  2. –Kdo? –Ray Palmer.
10 00:00:41.662 00:00:43.828
  1. Kaj počneš tu?
11 00:00:50.569 00:00:53.522
  1. Sara!
12 00:01:9.138 00:01:11.925
  1. Felicity,
  2. samo olajšati ti želim stvari.
13 00:01:12.125 00:01:16.444
  1. Zato pa moram preoblikovati
  2. celoten telefonski sistem?
14 00:01:16.813 00:01:21.451
  1. Sploh veš, kako zahtevno je
  2. klonirati nezakonito linijo?
15 00:01:21.651 00:01:25.203
  1. Ne, ampak preprosto zato,
  2. ker nisi povedala po domače.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 378
Number of lines 689
Number of lines per unit 1.82
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.55

slayer213

by slayer213 » Nov 10, 2014, 8:40:12 PM

Hvala!

twity

by twity » Nov 6, 2014, 8:33:11 PM

Hvala :) !

dd168

by dd168 » Oct 25, 2014, 5:35:37 PM

Hvala!

IlluzN

by IlluzN » Oct 20, 2014, 9:01:14 PM

tnx

Gollum

by Gollum » Oct 20, 2014, 12:10:46 AM

Hvala.

primoz88

by primoz88 » Oct 18, 2014, 8:28:54 PM

Hvala!

Aditaker

by Aditaker » Oct 18, 2014, 6:39:48 PM

Res hvala! Kaj za The Flash bodo tudi, ker se ti dve seriji dopolnjujeta?

matejjuric

by matejjuric » Oct 17, 2014, 7:41:56 PM

Najlepša hvala.