Poster for Arrow (2012) S03E07.

Episode information

Title Arrow (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Uu83
Created Nov 21, 2014, 4:50:29 PM
Contributor anijesen
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

TV serija<br />
PUŠČICA (2012), IMDb ocena: 8.2<br />
===========================<br />
7. epizoda 3. sezone:<br />
Tokrat se Oliver sooči s skrivno oboževalko, Carrie Cutter, ki je prepričana, da je Puščica njena prava ljubezen, in mora za njegovo pozornost narediti vse. Na žalost pa to pomeni kup trupel, medtem pa Ray prosi Felicity, če bi šla z njim na večerjo, saj se boji, da sam ne bi bil kos zahtevnemu lastniku rudarskega podjetja. Thea pa se odloči narediti avdicijo za didžeja, a jo kmalu prekine samovšečen fant, ki je prepričan, da mora izbrati njega. Ko se odprtje kluba izkaže za polomijo, Thea spozna svojo napako.

Releases

Arrow.S03E07.Draw.Back.Your.Bow.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
Arrow.S03E07.Draw.Back.Your.Bow.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD
Name
arrow_s03e07_draw_back_your_bow_720p_hdtv_dd5_1_x264-ctrlhd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.062 00:00:5.109
  1. <i>Ime mi je Oliver Queen.
  2. Po petih letih pekla</i>
2 00:00:5.309 00:00:9.340
  1. <i>sem se vrnil s ciljem,
  2. da rešim svoje mesto.</i>
3 00:00:9.540 00:00:13.777
  1. <i>Zdaj so se mi pridružili še drugi.
  2. Za njih sem Oliver Queen,</i>
4 00:00:13.977 00:00:16.817
  1. <i>toda za vse ostale
  2. sem nekaj drugega.</i>
5 00:00:17.017 00:00:20.428
  1. <i>Nekdo drug.</i>
6 00:00:20.628 00:00:25.347
  1. <i>Doslej ... –Policista sem ubil.
  2. Zakaj mi nisi povedal?</i>
7 00:00:25.547 00:00:30.069
  1. Zaradi Mirakura se nisi spomnil.
  2. In upal sem, da se nikoli ne boš.
8 00:00:30.269 00:00:34.379
  1. A mesto je vseeno treba rešiti,
  2. in takšna je moja vizija podjetja.
9 00:00:34.579 00:00:38.417
  1. Tvoj šef sem. –Lahko dam odpoved.
  2. Kar sem pravkar tudi storila.
10 00:00:38.617 00:00:41.426
  1. Mislil sem, da sem lahko jaz
  2. in hkrati Puščica, a ne morem.
11 00:00:41.626 00:00:46.096
  1. Reci, da ne bova nikoli skupaj.
  2. Da me ne ljubiš ... –Felicity.
12 00:00:46.296 00:00:49.709
  1. Rekla sem, da bo konec med nama,
  2. če se pogovoriva.
13 00:00:49.909 00:00:53.917
  1. Si si premislila? –Odločila sem se,
  2. da hočem več od življenja.
14 00:00:56.006 00:00:59.655
  1. Kdo pa si ti?
  2. –Jaz sem Kupid, tepček.
15 00:01:2.916 00:01:4.415
  1. Pred šestimi meseci

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 384
Number of lines 701
Number of lines per unit 1.83
Number of characters 17K
Number of characters per line 24.46

BobiBajsek

by BobiBajsek » Nov 21, 2014, 5:36:41 PM

Hvala! ((o: