Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Arrow (2012) S03E16 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TV serija <br />
PUŠČICA (2012), IMDb ocena: 8.2<br />
===========================<br />
16. epizoda 3. sezone:<br />
Ra's al Ghul predstavi Oliverju vse podrobnosti odločitve, če sprejme ponudbo, in postane njegov naslednik. Da bi še bolj nagnil tehtnico na svojo stran, vsem trem varno dovoli oditi domov, medtem pa Thea izpusti Nysso iz kletke. A Nyssa ne napade Thee, saj ji ne verjame, da je ona ubila Saro, čeprav ji ta to vztrajno ponavlja. Ko se Oliver vrne domov, ima že takoj polne roke dela, saj po mestu hodi ropar, ki iz skladišč krade diamante, da bi iz njih izdelal diamante konice za krogle, in se s tem maščeval policiji, ki ga je pred leti prisilila v priznanje zločina.
PUŠČICA (2012), IMDb ocena: 8.2<br />
===========================<br />
16. epizoda 3. sezone:<br />
Ra's al Ghul predstavi Oliverju vse podrobnosti odločitve, če sprejme ponudbo, in postane njegov naslednik. Da bi še bolj nagnil tehtnico na svojo stran, vsem trem varno dovoli oditi domov, medtem pa Thea izpusti Nysso iz kletke. A Nyssa ne napade Thee, saj ji ne verjame, da je ona ubila Saro, čeprav ji ta to vztrajno ponavlja. Ko se Oliver vrne domov, ima že takoj polne roke dela, saj po mestu hodi ropar, ki iz skladišč krade diamante, da bi iz njih izdelal diamante konice za krogle, in se s tem maščeval policiji, ki ga je pred leti prisilila v priznanje zločina.
Releases
| Arrow.S03E16.HDTV.XviD-AFG |
| Arrow.S03E16.HDTV.x264-LOL |
| Arrow.S03E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| nejc36 | Translator | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 419 |
| Number of lines | 761 |
| Number of lines per unit | 1.82 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 23.25 |
Comments