Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Arrow (2012) S03E04.

Episode information

Title Arrow (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID WFw3
Created Oct 30, 2014, 12:29:58 PM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S03E04.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Arrow - 03x04 - The Magician.LOL.Italian.C.orig
Name
arrow - 03x04 - the magician_lol_italian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.759 00:00:4.182
  1. <i>Il mio nome e' Oliver Queen.
2 00:00:4.450 00:00:6.431
  1. <i>Dopo cinque anni all'inferno,
3 00:00:6.441 00:00:8.922
  1. <i>sono tornato a casa con un solo scopo...
4 00:00:8.932 00:00:10.914
  1. <i>Salvare la mia citta'.
5 00:00:10.924 00:00:12.990
  1. <i>Ora altri si sono uniti
  2. alla mia crociata.
6 00:00:13.000 00:00:15.257
  1. <i>Per loro, sono Oliver Queen.
7 00:00:15.473 00:00:18.872
  1. <i>Ma per il resto di Starling City,
  2. sono qualcun altro.
8 00:00:18.882 00:00:21.657
  1. <i>Sono... qualcos'altro.
9 00:00:22.199 00:00:24.496
  1. <i>Nelle puntate precedenti di Arrow...
10 00:00:24.506 00:00:27.004
  1. <i>Chiunque sia stato, lo trovero'.
11 00:00:27.014 00:00:32.076
  1. C'e' qualcosa su Malcolm che sia tu
  2. che Oliver dovete sapere. Malcolm e'...
12 00:00:36.076 00:00:38.250
  1. Non voglio ferire o essere ferita.
13 00:00:38.260 00:00:40.679
  1. E tu mi sembri in grado
  2. di insegnarmi come farlo.
14 00:00:40.689 00:00:42.803
  1. Sei la mia famiglia, ho bisogno di te.
15 00:00:45.575 00:00:46.945
  1. A quanto pare, tornerai a casa.

Statistics

Number of downloads 401
Number of units 694
Number of lines 981
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.28

No comments