Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Arrow (2012) S03E02 - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Arrow (2012) S03E02.

Episode information

Title Arrow (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID pyM3
Created Oct 22, 2014, 7:14:08 PM
Contributor Anonymous
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S03E02.HDTV.x264-LOL
Arrow.S03E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Arrow.S03E02.480p.HDTV.x264-mSD
Arrow.S03E02.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Arrow.S03E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
arrow_s03e02_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.200
  1. Oversatt av Team NB Sub
2 00:00:1.207 00:00:3.876
  1. Mitt navn er Oliver Queen.
3 00:00:3.877 00:00:5.678
  1. Etter fem år i helvete -
4 00:00:5.679 00:00:10.099
  1. -har jeg kommet hjem med bare et formål...
  2. Å redde hjembyen min.
5 00:00:10.100 00:00:12.632
  1. Nå har andre blitt med på korstoget mitt.
6 00:00:12.633 00:00:15.218
  1. For dem er jeg Oliver Queen.
7 00:00:15.219 00:00:19.021
  1. Men for resten av Starling City er jeg en annen.
8 00:00:19.022 00:00:21.641
  1. Noe annet.
9 00:00:21.642 00:00:23.142
  1. Tidligere på Arrow...
10 00:00:23.143 00:00:27.645
  1. Mitt navn er Amanda Waller, Mr Queen.
  2. Velkommen til Hong Kong.
11 00:00:30.301 00:00:33.736
  1. Amanda Waller ønsker at du skal
  2. arbeide for henne. Hun får viljen sin.
12 00:00:33.737 00:00:37.874
  1. Du er Felicity Smoak. Jeg kjenner en som
  2. gjerne vil ansette en med din ekspertise.
13 00:00:37.875 00:00:41.661
  1. -Det er en annen som byr på firmaet.
  2. -Ray Palmer.
14 00:00:41.662 00:00:44.028
  1. Hva gjør du her?
15 00:00:48.669 00:00:51.921
  1. Nei! Nei! Sara!

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 472
Number of lines 757
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 19K
Number of characters per line 25.78
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0