1 |
00:00:0.000 |
00:00:3.876 |
|
-
Oversatt av Team NB Sub.
-
Mitt navn er Oliver Queen.
|
2 |
00:00:3.877 |
00:00:5.678 |
|
-
Etter fem år i helvete-
|
3 |
00:00:5.679 |
00:00:10.099 |
|
-
-er jeg kommet hjem med bare ett formål...
-
Å redde byen min.
|
4 |
00:00:10.100 |
00:00:12.632 |
|
-
Nå har andre blitt med på korstoget mitt.
|
5 |
00:00:12.633 |
00:00:15.218 |
|
-
For dem er jeg Oliver Queen.
|
6 |
00:00:15.219 |
00:00:19.021 |
|
-
Men for resten av
-
Starling City er jeg en annen.
|
7 |
00:00:19.022 |
00:00:21.641 |
|
-
Noe annet.
|
8 |
00:00:21.642 |
00:00:23.342 |
|
-
Tidligere på Arrow...
|
9 |
00:00:24.692 |
00:00:27.310 |
|
-
Jeg kan ikke fortelle at
-
søsteren min ble drept.
|
10 |
00:00:27.311 |
00:00:29.696 |
|
-
Så du lette etter din søsters morder.
|
11 |
00:00:29.697 |
00:00:34.834 |
|
-
-Tren bare for din egen skyld.
-
-Det serumet du ble utsatt for-
|
12 |
00:00:34.835 |
00:00:39.238 |
|
-
-endrer kroppen og hjernen din.
-
-Du beveger deg sløvt i dag.
|
13 |
00:00:39.239 |
00:00:41.239 |
|
-
Jeg sov bare ikke så mye i går.
|
14 |
00:00:43.177 |
00:00:46.244 |
|
-
Hva gjør du her?
|
15 |
00:00:55.789 |
00:00:59.559 |
|
-
-Roy!
-
-Hvor har du vært?
|
Comments