Artificial Intelligence: AI (2001) - Slovenské titulky

{1343}{1455}A. I. - U M E L Á I N T E L I G E N C I A
{1678}{1822}Boli to roky, keď sa v dôsledku skleníkového|efektu roztopili ľadovce.
{1822}{1942}Oceán zaplavil veľa pobrežných miest na celom svete...
{1942}{2110}Amsterdam, Benátky, New York...|...navždy zmizli.
{2110}{2254}Milióny ľudí sa presunulo do nových oblastí.|Počasie sa stalo nepredvídateľným.
{2254}{2350}Stámilióny ľudí v chudobnejších krajinách hladovali.|Inde...
{2350}{2541}...vláda zaviedla sankcie za nedovolené tehotenstvo.
{2541}{2637}Preto roboti, ktorí nikdy niesú hladní ani netrpia...
{2637}{2805}...sa stali ekonomicky výhodnejšími...
{2805}{2925}-...v spoločenskom povedomí.|-Vytvorenie umelej bytosti...
{2925}{3069}...bolo snom človeka od počiatku vedy.
{3069}{3189}Už od počiatku modernej doby vyrábal človek|prvé mysliace stroje.
{3189}{3357}Primitívne stvorenia hrajúce šach.|A kam sme sa dostali.
{3357}{3477}Umelá bytosť sa stala reálnou, dokonalou...
{3477}{3620}...dokonalou v pohyboch a v reči...
{3620}{3724}...napodobňujúcou ľudské reakcie.
{3812}{4004}Má dobrú pamäť...
{4004}{4124}-Čo si cítila? Hnev? Šok?|-Nerozumiem.
{4124}{4292}-Ako to zapôsobilo na tvoje city?|-Zapôsobilo to na moju ruku.
{4292}{4436}Dobre...
{4436}{4531}Firma Cybertronics New Jersey a jej umelé bytosti...
{4531}{4699}...dosiahli najvyššiu možnú úroveň.|Univerzálny "mecha" sa stal predobrazom stoviek modelov...
{4699}{4867}...ktoré sú človeku nápomocné v bežnom živote.
{4867}{4987}Nemáme dôvod si gratulovať!|Sme právom...
{4987}{5083}...hrdí, ale čo sme dosiahli?
{5083}{5206}Sheila, otvor...
{5610}{5778}Hračka s obvodmi pre správanie...
{5778}{5946}...používajúca neurónovú technológiu,|starú ako som ja.
{5946}{6090}Myslím, že moja práca, spočívajúca v mapovaní|procesov odohrávajúcich sa v neuróne...
{6090}{6282}...nám pomôže zostrojiť "mechu" o stupeň vyššej|kvality.
...