Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Assault on Precinct 13 (2005) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Glede na to, da sem moral res veliko popravljati vključno s sinhronizacijo in iti skoz vsak stavek s pomočjo angleških podnapisov za film, sem podnapise označil kot avtorske.
Releases
| Assault.on.Precinct.13.TC.XviD-MoF |
Subtitles preview
- Filename
- Assault On Precinct 13
- Name
- assault on precinct 13
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:14.255 00:00:20.512 - NAPAD NA POLICIJSKO
- POSTAJO 13
2 00:00:40.446 00:00:41.280 - Prosim?
3 00:00:40.448 00:00:42.617 - Ja... sranje... ja
4 00:00:44.743 00:00:45.536 - Ne, ne, ne.
5 00:00:44.953 00:00:47.497 - Sem pokonci... sem pokonci,
- pridem takoj.
6 00:00:47.789 00:00:48.540 - V redu, adijo.
7 00:00:50.500 00:00:51.668 - Jutro kolega.
8 00:00:54.421 00:00:55.588 - Pridi sem, usrane.
9 00:00:55.964 00:00:56.464 - Pridi sem.
10 00:00:59.634 00:01:0.593 - Dobro jutro.
11 00:01:53.815 00:01:55.149 - Mrzlo je,
12 00:01:55.191 00:01:57.151 - Detroit bo letos za novo leto zasnežen,
13 00:01:57.151 00:01:59.112 - ker ga je zajel še en snežni vihar.
14 00:01:59.112 00:02:0.071 - Ne ga srat!
15 00:02:0.071 00:02:1.906 - Sledi šport...
Statistics
| Number of downloads | 707 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.18 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 20.45 |
Glede na to, da je na strani že 8 prevodov, jih prevajati res ni bilo potrebno (verjamem, da si jih močno popravljal), za samo usklajevanje pa avtorstva ni mogoče priznati. Upam, da boš razumel.<br />L.p.
Comments