Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Assault on Precinct 13 (2005) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Assault on Precinct 13 (2005).

Movie information

Title Assault on Precinct 13 (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID WVwC
Created Mar 24, 2006, 11:55:37 PM
Contributor kagemusha
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Assault.On.Precinct.13.2005.XviD.DTS.CD-WAF

Subtitles preview

Filename
Assault.On.Precinct.13.2005.XviD.DTS.CD1-WAF
Name
assault_on_precinct_13_2005_xvid_dts_cd1-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.200 00:00:14.745
  1. Poslušaj me!
  2. O čem govoriva tu?
2 00:00:15.371 00:00:16.705
  1. O tem, da se ga
  2. zadaneva? Ne!
3 00:00:17.039 00:00:18.834
  1. Govoriva o potovanju, stari.
4 00:00:19.126 00:00:20.419
  1. Podzavestni safari.
5 00:00:20.836 00:00:24.049
  1. Duševna odprava.
  2. Past za možgane.
6 00:00:24.383 00:00:28.263
  1. Ta planet je bil posiljen,
  2. izkoriščen in pofukan!
7 00:00:28.680 00:00:32.310
  1. Razum je edini
  2. nedotaknjen teritorij.
8 00:00:32.644 00:00:33.395
  1. In tole sranje
9 00:00:33.771 00:00:34.313
  1. je pravo sranje.
10 00:00:34.605 00:00:36.567
  1. Tole je Nina, Pinta in
  2. sveta Marija.
11 00:00:36.900 00:00:38.735
  1. In ti si pofukano
  2. blagoslovljen.
12 00:00:39.194 00:00:41.531
  1. Malo sem raztresel.
13 00:00:42.783 00:00:45.579
  1. Kaj torej praviš, moj
  2. Srbski pofukani prijatelj?
14 00:00:45.954 00:00:48.541
  1. Bi šel na potovanje
  2. ali rajši sediš na svoji tazadnji?
15 00:00:49.000 00:00:50.876
  1. Ok, Napoleon, poglejva
  2. kaj imaš.
Filename
Assault.On.Precinct.13.2005.XviD.DTS.CD2-WAF
Name
assault_on_precinct_13_2005_xvid_dts_cd2-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.300 00:00:2.466
  1. Zbudite se!
2 00:00:2.466 00:00:3.799
  1. V redu.
3 00:00:3.799 00:00:5.883
  1. Vstani!
4 00:00:5.883 00:00:7.256
  1. O Bog!
5 00:00:7.256 00:00:10.173
  1. Poglejte...
6 00:00:10.173 00:00:11.714
  1. Situacija je sledeča.
7 00:00:11.714 00:00:14.131
  1. Ljudje, ki so prišli prej...
8 00:00:14.131 00:00:16.214
  1. so še vedno zunaj.
9 00:00:16.214 00:00:18.088
  1. In...
10 00:00:18.088 00:00:21.004
  1. Ne sanja se mi, koliko jih je
11 00:00:21.004 00:00:23.296
  1. niti kaj pripravljajo.
12 00:00:23.296 00:00:25.378
  1. Ne trudi se, ničesar ne moreš storiti.
13 00:00:25.378 00:00:28.086
  1. Ne moreš ustaviti Bishopovih ljudi.
14 00:00:28.086 00:00:29.543
  1. Kar daj, narednik.
15 00:00:29.543 00:00:33.168
  1. Povej jim.

Statistics

Number of downloads 213
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 36K
Number of characters per line 20.39
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0