Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

At Close Range (1986) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for At Close Range (1986).

Movie information

Title At Close Range (1986)
Type Movie

Subtitle info

ID gbk
Created May 3, 2004, 6:41:06 PM
Contributor Anonymous
Language Spanish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
At Close Range Spanish
Name
at close range spanish
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:8.054 00:03:10.716
  1. Basada en una Historia Real
2 00:03:10.790 00:03:13.725
  1. Primavera, 1978
3 00:04:39.212 00:04:41.146
  1. ¡Brad!
4 00:04:53.259 00:04:55.124
  1. Se llevó nuestro dinero.
5 00:04:55.194 00:04:58.789
  1. Sólo queríamos una botella de J.D.
  2. y él dijo que la conseguiría...
6 00:04:58.865 00:05:0.799
  1. si le dábamos el dinero.
7 00:05:2.468 00:05:4.402
  1. - ¿Cuánto?
  2. - Cinco dólares.
8 00:05:4.470 00:05:6.495
  1. Se compró una botella de ginebra.
9 00:05:8.174 00:05:10.233
  1. Vinos - Licores
10 00:05:12.278 00:05:13.643
  1. ¿Tomó su dinero?
11 00:05:13.713 00:05:16.204
  1. Sí. Cinco dólares.
12 00:05:16.282 00:05:19.581
  1. Iba a darles esto, pero son abusivos
  2. y ahora no se los daré.
13 00:05:19.652 00:05:21.586
  1. - Son unos patanes.
  2. - ¿ Y no se los devolverá?
14 00:05:21.654 00:05:23.315
  1. No, no les devolveré nada.
15 00:05:23.389 00:05:27.223
  1. - ¿No lo hará?
  2. - No. Porque ese chico es un patán.

Statistics

Number of downloads 247
Number of units 946
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 26K
Number of characters per line 19.85
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0