Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Auf der anderen Seite (2007) - Slovenské titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1151124

Date 31.03.2011 @ 20:22:29

OMDb 430074

Subtitle info

Language Slovak

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 11.38 KiB

File count 1

Downloads 14

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenské titulky Slovenské titulky Uploader Date
Auf der anderen Seite 2007 Slovenské titulky Auf der anderen Seite (2007)    
The.Edge.of.Heaven.2007.LIMITED.DVDRip.XviD-AEN

Slovenské titulky 21 1 31.03.2011
Subtitle preview
1
00:00:01,680 --> 00:00:02,669
Gül?

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,233
Čo znamená "Gül"?

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,358
Nevolám sa Gül.

4
00:00:14,280 --> 00:00:15,599
Volám sa Ayten.

5
00:00:16,720 --> 00:00:17,948
Ayten Öztürk.

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,835
Ayten znamená "mesačná pokožka".

7
00:00:43,178 --> 00:00:44,738
Dobré ráno.

8
00:00:47,818 --> 00:00:49,818
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (10 %)
  • No

     (79 %)
  • Only if I get some extra features.

     (11 %)