Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!August: Osage County (2013) - French subtitles
Subtitle info
| ID | yLYx |
|---|---|
| Created | Jun 28, 2014, 7:10:59 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| August.Osage.County.(2013).1080p.BluRay.FRA.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WiH |
Subtitles preview
- Filename
- August.Osage.County.(2013).1080p.BluRay.FRA.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WiHD.FR
- Name
- august_osage_county_(2013)_1080p_bluray_fra_avc_dts-hd_ma_5_1-wihd_fr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:26.403 00:00:28.655 - "La vie est très longue."
2 00:00:29.948 00:00:31.199 - T.S. Eliot.
3 00:00:33.243 00:00:36.996 - Il n'était pas le premier à le dire,
- ni à le penser.
4 00:00:37.288 00:00:40.583 - Mais on le cite parce qu'il a pris
- la peine de l'écrire.
5 00:00:44.003 00:00:47.173 - Maintenant, si on le dit,
- il faut ajouter son nom.
6 00:00:49.759 00:00:51.803 - "La vie est très longue."
- T.S. Eliot.
7 00:00:51.970 00:00:53.596 - Il a bien raison.
8 00:00:59.978 00:01:0.979 - Violet.
9 00:01:2.605 00:01:3.732 - Mon épouse.
10 00:01:4.441 00:01:5.817 - Elle prend des cachets.
11 00:01:7.569 00:01:9.237 - Parfois, à haute dose.
12 00:01:12.115 00:01:15.535 - C'est comme ça,
- elle prend des cachets et je bois.
13 00:01:15.702 00:01:19.080 - On a ajouté un paragraphe
- au contrat de mariage.
14 00:01:20.623 00:01:22.292 - Alors, plutôt que de...
15 00:01:23.126 00:01:26.546 - faire vœu d'abstinence
- en croisant les doigts,
Statistics
| Number of downloads | 823 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 21.29 |
No comments
Comments