Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Australia (2008) - Italian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Australia, 1939. Sarah Ashley, un'aristocratica inglese, lascia Londra alla volta di Darwin, decisa a ricondurre a casa e al talamo coniugale il proprio consorte. Scortata da un mandriano brusco e attaccabrighe alla tenuta di Faraway Downs, Sarah scopre con sgomento la morte di Lord Ashley e la crisi in cui versa il ranch. L'incontro con una terra orgogliosa e selvaggia e l'affetto per Nullah, un orfano nato da madre aborigena e padre inglese, la convincono a restare e a risollevare le sorti della proprietà. Con l'aiuto di un mandriano innamorato (e ricambiato), di un contabile ubriaco, di un misterioso stregone e di un piccolo meticcio, Sarah condurrà la propria mandria a destinazione attraverso un territorio impervio, vincerà una concorrenza sleale, sopravvivrà a un attacco aereo giapponese e vivrà una spettacolare favola d'amore.
Retail
Retail
Releases
| Australia.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ |
Subtitles preview
- Filename
- australia .Italian
- Name
- australia _italian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.785 00:00:6.061 - Si avvisa gli spettatori aborigeni
- e gli abitanti di torres strait lsland
2 00:00:6.185 00:00:9.939 - che questo film puň contenere
- immagini e voci di persone decedute.
3 00:00:57.465 00:00:59.217 - Dopo il bombardamento
- di pearl harbor
4 00:00:59.345 00:01:1.142 - avvenuto il 7 dicembre 1941,
5 00:01:1.265 00:01:3.062 - le forze imperiali giapponesi
- puntarono verso sud,
6 00:01:3.185 00:01:5.176 - riversando il loro potenziale
- di fuoco su darwin,
7 00:01:5.305 00:01:7.535 - una citta' situata nel territori
- del nord dell'australia.
8 00:01:7.665 00:01:10.099 - Questi territori erano dimora
- di coccodrilli,
9 00:01:10.225 00:01:12.375 - di grandi allevatori di bestiame
- e da capi guerrieri.
10 00:01:12.505 00:01:15.338 - Avventura e sentimento
- erano uno stile di vita.
11 00:01:15.465 00:01:17.695 - Erano luoghi dove i bambini
- aborigeni
12 00:01:17.825 00:01:20.055 - nati da unioni di sangue misto,
13 00:01:20.185 00:01:23.894 - venivano sottratti con la forza
- alle loro famiglie,
14 00:01:24.025 00:01:27.335 - per essere assoggettati
- alla societa' del bianchi.
15 00:01:27.465 00:01:31.822 - Questi bambini vennero conosciuti
- come "generazioni rubate"...
Statistics
| Number of downloads | 624 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 60K |
| Number of characters per line | 24.52 |
No comments
Comments