Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Autómata (2014) - Polish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Autómata (2014).

Movie information

Title Autómata (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID _o45
Created Jan 22, 2015, 11:26:45 PM
Contributor gulasz
Language Polish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

retail, DVD OCR<br />
runtime: 1:49:54.129

Releases

Automata.2014.720p.BluRay.x264-ROVERS
Automata.2014.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Automata.2014.BDRip.x264-ROVERS
Automata.2014.COMPLETE.BLURAY-LAZERS
Automata.2014.BluRay.720p.AC3.x264-CHD
Automata.2014.Bluray.1080p.TrueHD.DD-5.1.x264-Grym
Automata.2014.1080p.BluRay.DD5.0.x264-HDAccess
Automata.2014.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.5.1-HDAccess
Automata.2014.1080p.Blu-ray.AVC.TrueHD.5.1-amralp
Autómata.2014.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.TrueHD.5.1-KRaLiMaRKo
Autómata.2014.mHD-720p.Bluray.AC3.x264-TRiM
Automata.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
Automata.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-ETRG
Automata.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Automata.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG

Subtitles preview

Filename
automata.2014.720p.bluray.x264-rovers.Polish
Name
automata_2014_720p_bluray_x264-rovers_polish
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:37.520 00:00:39.188
  1. 2044 rok
2 00:00:41.190 00:00:45.612
  1. Nasilające się burze słoneczne
  2. zmieniły Ziemię w radioaktywną pustynię
3 00:00:45.820 00:00:50.325
  1. i zredukowały ludzką populację
  2. o 99,7%, czyli do 21 milionów.
4 00:00:52.368 00:00:57.206
  1. Zmiany klimatyczne wyeliminowały
  2. dotychczasowe systemy komunikacji
5 00:00:57.373 00:01:1.669
  1. i doprowadziły
  2. do regresu technologicznego.
6 00:01:3.463 00:01:6.174
  1. W atmosferze strachu i desperacji
7 00:01:6.341 00:01:9.802
  1. korporacja ROC stworzyła
  2. Pielgrzyma Automata 7000.
8 00:01:10.011 00:01:15.433
  1. To prymitywne roboty zaprojektowane,
  2. by budować mury i mechaniczne chmury,
9 00:01:15.600 00:01:17.602
  1. które mają chronić mieszkańców
  2. ostatnich miast.
10 00:01:19.103 00:01:23.858
  1. Obecnie na świecie istnieją miliony
  2. robotów kontrolowanych przez ludzi
11 00:01:24.025 00:01:26.110
  1. za pomocą dwóch protokołów
  2. bezpieczeństwa.
12 00:01:26.319 00:01:31.157
  1. Pierwszy protokół nie pozwala robotom
  2. skrzywdzić jakiejkolwiek formy życia.
13 00:01:31.366 00:01:35.620
  1. Drugi uniemożliwia im modyfikowanie
  2. siebie lub innych robotów.
14 00:01:37.288 00:01:41.876
  1. Te dwa protokoły mają chronić
  2. istoty ludzkie przed robotami.
15 00:01:44.587 00:01:47.131
  1. Nie można ich zmienić.

Statistics

Number of downloads 307
Number of units 637
Number of lines 965
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.86
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0