Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Autómata (2014) - English subtitles
Subtitle info
| ID | YWs3 |
|---|---|
| Created | Nov 1, 2014, 11:04:49 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Autómata.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK |
| Autómata.2014.720p.WEB-DL.x264-ETRG |
| Autómata.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG |
| Autómata.2014.720p.WEB-DL-Ganool |
| Autómata.2014.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO |
| Automata.2014.720p.WEB-DL.x264.AAC-KiNGDOM |
Subtitles preview
- Filename
- Automata.2014.BluRay.720p.AC3.x264-CHD-SDH
- Name
- automata_2014_bluray_720p_ac3_x264-chd-sdh
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:56.748 00:02:2.389 - WEATHER REPORTER: Meteorological program
- duration will be 32 minutes and 16 seconds.
2 00:02:2.489 00:02:6.991 - Mechanical clouds will induce
- heavy rainfall in 10 seconds.
3 00:02:14.735 00:02:19.237 - Water acidification
- level estimated at 8.4.
4 00:02:22.876 00:02:26.677 - Clear skies over Central
- Sector in Southeast Perimeter.
5 00:03:45.158 00:03:47.025 - [GUNSHOT]
6 00:06:4.264 00:06:6.266 - MAN: Do you know what this is?
7 00:06:6.366 00:06:8.669 - It's the fucking end of the world.
8 00:06:8.769 00:06:11.238 - All I told him was brush him.
9 00:06:11.338 00:06:14.641 - Brush Charlie. He was a good dog.
10 00:06:14.741 00:06:17.911 - Loving, obedient.
- There can't be many left like him.
11 00:06:18.011 00:06:22.182 - But above all, he was
- my wife's best friend!
12 00:06:22.783 00:06:26.853 - How could your company repair
- our suffering, Mr. Vaucan?
13 00:06:26.953 00:06:30.188 - How could ROC put a price
- to that kind of love?
14 00:06:31.424 00:06:33.290 - Hello?
15 00:06:33.860 00:06:35.760 - Hello?
Statistics
| Number of downloads | 620 |
| Number of units | 814 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 24.35 |
No comments
Comments