Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Autómata (2014) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Autómata (2014).

Movie information

Title Autómata (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID od02
Created Oct 13, 2014, 11:54:46 PM
Contributor miro844
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

DonFilip, shonetow, djcvrle, Kimikaze, sean12, iwan222, Nevenzg, acakljajic, ante_lj, ibor4you, zeljac3, Mizantrop, marijann

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Banderas je Jacq Vaucan, agent osiguranja u koporaciji ROC koja se bavi proizvodnjom robota, koji istražuje anomalije nastale kod nekih modela robota. Svijet u kome on živi gubi na humanosti i ono što će u istrazi otkriti će prevazilaziti sve što je mogao zamisliti.<br />

Releases

Autómata.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK
Autómata.2014.720p.WEB-DL.x264-ETRG
Autómata.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Autómata.2014.720p.WEB-DL-Ganool
Autómata.2014.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Automata.2014.720p.WEB-DL.x264.AAC-KiNGDOM
Autómata.2014.720p.BluRay.DTS.x264-incarnation
Autómata.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Automata.2014.WEB-DLRip.Dual-Audio.2100Mb
Automata.2014.BRRip.XviD-AQOS
Automata.2014.HDRip.XViD.AC3-juggs
Automata.2014.HDRip.XviD.AC3-GiANGi
Automata.2014.HDRip.X264-PLAYNOW

Contributions

Contributor Role Share
miro844 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Automata.2014.720p.WEB-DL.x264-ETRG
Name
automata_2014_720p_web-dl_x264-etrg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:36.900 00:00:39.400
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. 2044 A.D.
  2. (Anno Domini - Poslije Krista)
2 00:00:40.600 00:00:45.300
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. Povećane solarne oluje su pretvorile
  2. zemljinu površinu u radioaktivnu pustinju
3 00:00:45.301 00:00:50.500
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. i smanjili ljudsku populaciju za
  2. 99,7% na 21 milijun ljudi.
4 00:00:51.600 00:00:56.200
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. Atmosferski poremećaji su onesposobili
  2. većinu zemaljskih komunikacijskih
5 00:00:56.201 00:01:0.900
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. sistema, tjerajući tako civilizaciju
  2. u tehnološki nazadak.
6 00:01:3.100 00:01:8.100
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. U atmosferi straha i očaja, ROC korporacija
  2. je napravila Automat Pilgrim 7000.
7 00:01:8.500 00:01:12.200
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. Primitivni robot dizajniran da gradi
  2. zidove i mehaničke oblake
8 00:01:12.201 00:01:16.800
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. koji će štititi ljude koji naseljavaju
  2. preostale gradove.
9 00:01:18.400 00:01:22.100
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. Sada, ima na milijune robota
  2. koji su kontrolirani od čovjeka
10 00:01:22.101 00:01:24.600
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. kroz dva sigurnosna protokola:
11 00:01:26.100 00:01:30.200
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. PRVI PROTOKOL: Spriječava robota
  2. da naškodi bilo kojem obliku života.
12 00:01:30.500 00:01:35.200
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. DRUGI PROTOKOL: Spriječava robota
  2. da preinači sebe ili drugog robota.
13 00:01:37.100 00:01:41.300
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. Ta dva protokola su dizajnirana
  2. da zaštite ljude od Automata.
14 00:01:43.400 00:01:46.800
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. ONI SU NEPROMJENLJIVI
15 00:01:56.548 00:02:2.288
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. Meteorološko trajanje programa
  2. biti će za 32 minute i 16 sekundi.

Statistics

Number of downloads 8K
Number of units 782
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 29K
Number of characters per line 24.71
   Subtitles tools

Comments

ExcaliburIt

by ExcaliburIt » Nov 27, 2014, 1:32:43 PM

Odgovara i za: Autómata.2014.720p.BluRay.DTS.x264-incarnation
SHIRI

by SHIRI » Nov 8, 2014, 8:56:20 PM

Odgovara i za
Autómata.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Plot84

by Plot84 » Nov 3, 2014, 10:39:00 PM

Prijevod odgovara i za: Automata.2014.BRRip.XviD-AQOS izdanje.
shonetow

by shonetow » Oct 29, 2014, 10:46:57 PM

Odgovara i za:
Autómata.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

Hvala!
amel

by amel » Oct 26, 2014, 5:27:18 PM

Odgovara i za:
Automata.2014.HDRip.XviD.AC3-GiANGi
Automata.2014.HDRip.X264-PLAYNOW
marijann

by marijann » Oct 23, 2014, 9:38:41 PM

Automata 2014 720p WEB-DL x264 AAC-KiNGDOM
sean12

by sean12 » Oct 15, 2014, 2:58:52 PM

Veliko hvala!
acakljajic

by acakljajic » Oct 14, 2014, 3:41:58 PM

Odgovara i za:,,Automata.2014.HDRip.XViD.AC3-juggs".
acakljajic

by acakljajic » Oct 14, 2014, 3:32:54 PM

Hvala [;)]
iwan222

by iwan222 » Oct 14, 2014, 7:54:02 AM

[:24] Automata 2014 WEB-DLRip Dual-Audio 2100Mb


  • All times are UTC +0