Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Autoreiji (2010) - German subtitles
Subtitle info
| ID | sssT |
|---|---|
| Created | Sep 10, 2011, 10:07:42 PM |
| Contributor | RalfBauer1 |
| Language | German |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Outrage.2010.German.DVDRip |
Subtitles preview
- Filename
- Outrage-2010_German_DVDRip
- Name
- outrage-2010_german_dvdrip
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:26.927 00:02:27.996 - Das war's dann.
2 00:02:28.527 00:02:30.324 - Auf Wiedersehen.
3 00:02:41.607 00:02:42.960 - Ikemoto...
4 00:02:43.127 00:02:44.116 - Ja.
5 00:02:57.287 00:03:0.836 - Hab gehört, du arbeitest nun mit
- der Murase-Familie zusammen.
6 00:03:2.407 00:03:6.525 - Ich hatte damals,
- als ich mit Murase im Gefängnis saß,
7 00:03:7.167 00:03:9.283 - ihm bei Sake
- die Bruderschaft geschworen.
8 00:04:2.767 00:04:4.200 - Selbstverständlich.
9 00:04:5.567 00:04:7.876 - Richten Sie bitte dem Kaicho
- meine Grüße aus.
10 00:04:9.007 00:04:12.158 - Unternimm nichts,
- was man falsch verstehen könnte.
11 00:04:12.607 00:04:14.120 - Respekt für den Bruder ist wichtig,
12 00:04:14.287 00:04:16.642 - aber noch wichtiger
- ist der für den Vater.
13 00:04:42.047 00:04:44.003 - Ich fürchte,
- wir stecken in Schwierigkeiten.
14 00:04:44.807 00:04:45.637 - Ach ja?
15 00:04:46.407 00:04:49.922 - Der Kaicho ist wegen der Sache
- mit Murase und mir verärgert.
Statistics
| Number of downloads | 123 |
| Number of units | 891 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 22.94 |
No comments
Comments